Текст и перевод песни 高見沢俊彦 - Samurai Basara

絢爛豪華に咲きほこれ
雪月花の雅な晴れ舞台
Samurai Warrior この世のあだ花

荘厳華麗に舞い踊れ
祭りの後の切なさよ
Samurai Warrior 剣を振りかざせ

秘すれば花なり
苦い涙は隠して
この世に蔓延(はびこ)る悪の華を
乾いた心で斬り倒せばいい

SAMURAI BASARA 天下を彩れ!
深紅に染まる甲冑の背に日輪の輝き
SAMURAI BASARA 美しく舞い散れ!
憂いに沈む瞳の奥に秘めたる恋の炎が

静かに揺れている 心切ないほど
貴女が欲しい

絢爛豪華に咲き乱れ
極彩色のマント風に翻して
Samurai Warrior 孤高の剣士

夢か幻か
道ならぬ恋ゆえに
想いを止められないなら
運命(さだめ)の鎖を斬り倒せばいい

SAMURAI BASARA 天下を駆け抜けろ!
深紅に染まる甲冑の背に日輪の輝き
SAMURAI BASARA 破天荒に生きろ!
憂いに沈む瞳の奥に秘めたる恋の炎が

激しく揺れている 心哀しいほど
貴女が欲しい

太陽が昇り輝く限り
月は夜の支配を止められない
朱色の紅に魅せられた天女が
天空から舞い降りた時

SAMURAI BASARA 天下を彩れ!
深紅に染まる甲冑の背に日輪の輝き
そしていつの日か 憧れの貴女を奪い
この胸に抱いて天衣無縫に2人舞い踊る
SAMURAI BASARA 美しく舞い散れ!
憂いに沈む瞳の奥に秘めたる恋の炎が

静かに揺れている 心切ないほど
貴女が欲しい

Он цветет в великолепии и роскоши
Элегантная солнечная сцена Сецугецука
Самурай-воин Адахана этого мира

Танцуйте в величии и красоте,
это грустно после фестиваля.
Воин-самурай посыпает меч

Если вы сохраните это в секрете, это будет цветок
Спрячь горькие слезы
цветка зла, который преобладает в этом мире,
ты можешь убить его с сухим сердцем.

САМУРАЙ басараををををけけ!
Отблеск солнца на обратной стороне доспехов окрасился в малиновый цвет
САМУРАИ БАСАРА танцуют красиво!
Пламя любви, скрытое в глубине глаз, погружающихся в печаль

сердце, которое тихо и болезненно трепещет,
я хочу тебя.

Он полон великолепия и роскоши.
на ветру богато раскрашенного плаща
Воин-самурай

сны или видения?
Из-за любви это не тот путь,
если ты не можешь перестать думать,
что можешь разорвать цепи судьбы.

САМУРАЙ БАСАРА беги по миру!
Отблеск солнца на обратной стороне доспехов окрасился в малиновый цвет
САМУРАЙ БАСАРА 破天に生きろ!
Пламя любви, скрытое в глубине глаз, погружающихся в печаль

мое сердце трясется так сильно, что становится грустно.
я хочу тебя.

пока солнце восходит и светит,
луна не может остановить ночь.
небесная дева, которая была очарована алым
цветом, когда я спустился с неба.

САМУРАЙ басараををををけけ!
Отблеск солнца на обратной стороне доспехов окрашен в малиновый
цвет, и однажды я заберу у тебя тоску.
Я держу его в этом сундуке и танцую 2 человека без одежды
САМУРАИ БАСАРА танцуют красиво!
Пламя любви, скрытое в глубине глаз, погружающихся в печаль

сердце, которое тихо и болезненно трепещет,
я хочу тебя.