Song for You - 高見沢俊彦 перевод на английский

Song for You

誰にでも心の奥に
大切な思い出がある
遠くへ僕を連れて行く

擦り切れたレコードから
君のギターが聞こえる
悔しさを言葉に出来なかった

夢を見てた少年も
哀しみに傷つくたび
素直に翔べなくなっていった

聞こえるかい僕の声が
叫びつづける声が...
遠い夜明け求めて...

気まぐれな優しさを
愛だと思い込んで
君の痛み その涙
気づいていなかった

だから今 愛の歌を Song for You

雨の中のスタジアム
スタンドにたたずむ
Oh 君が見えていたよ
涙かすみながら...

今だからわかるのさ
君のさよならの理由(わけ)を
忘れかけていた約束も

僕はけして思い出に
しがみつくわけじゃない
ただ君を忘れたくない

窓を開けてごらん
空は何処までも高く
Oh 君と同じ風に
今も吹かれているよ

昨日が遠くなるほど
僕は消えそうになる
だから今 愛の歌を
もう一度 愛の歌を
Song for You... 君だけのために...

Song for You

For everyone, there are
Precious memories in the depths of their hearts
They take me far away

From a scratched record
I can hear your guitar
I couldn't put my frustration into words

The boy who used to dream
Each time he was hurt by sadness
Became unable to fly freely

Can you hear my voice?
My voice that continues to cry out...
Seeking a distant dawn...

Your capricious kindness
I mistook for love
Your pain, your tears
I didn't notice

That's why now, a love song, Song for You

In a stadium in the rain
Standing on the stand
Oh, I could see you
With tears blurring my vision...

Now I know
The reason for your farewell
Even the promise that I had almost forgotten

I will never cling to memories
I won't get caught up in the past
I just don't want to forget you

Open the window and see
The sky is endless and high
Oh, like you
It's still blowing today

The more distant yesterday becomes
The more I fade away
So now, a love song
Once again, a love song
Song for You... just for you...