Song for You - 高見沢俊彦 перевод на русский

Song for You

誰にでも心の奥に
大切な思い出がある
遠くへ僕を連れて行く

擦り切れたレコードから
君のギターが聞こえる
悔しさを言葉に出来なかった

夢を見てた少年も
哀しみに傷つくたび
素直に翔べなくなっていった

聞こえるかい僕の声が
叫びつづける声が...
遠い夜明け求めて...

気まぐれな優しさを
愛だと思い込んで
君の痛み その涙
気づいていなかった

だから今 愛の歌を Song for You

雨の中のスタジアム
スタンドにたたずむ
Oh 君が見えていたよ
涙かすみながら...

今だからわかるのさ
君のさよならの理由(わけ)を
忘れかけていた約束も

僕はけして思い出に
しがみつくわけじゃない
ただ君を忘れたくない

窓を開けてごらん
空は何処までも高く
Oh 君と同じ風に
今も吹かれているよ

昨日が遠くなるほど
僕は消えそうになる
だから今 愛の歌を
もう一度 愛の歌を
Song for You... 君だけのために...

Песня для тебя

У каждого в глубине души
Есть дорогие сердцу воспоминания
Которые уносят меня вдаль

Из старой, заезженной пластинки
Слышу твою гитару
Я не мог выразить словами свою досаду

Мальчик, мечтавший тогда
С каждым разом, когда его ранила печаль
Разучивался летать свободно

Слышишь ли ты мой голос
Голос, который продолжает звать...
В поисках далекого рассвета...

Твою случайную нежность
Я принимал за любовь
Твою боль, твои слезы
Я не замечал

Поэтому сейчас песню о любви Song for You

Стадион под дождем
Я стою на трибуне
Oh я видел тебя
Сквозь пелену слез...

Только сейчас я понимаю
Причину твоего прощания
И обещания, о которых я успел позабыть

Я вовсе не пытаюсь
Цепляться за воспоминания
Просто я не хочу тебя забывать

Выгляни в окно
Небо бесконечно высоко
Oh я чувствую тот же ветер, что и ты
До сих пор

Чем дальше вчерашний день
Тем больше я чувствую, что исчезаю
Поэтому сейчас песню о любви
Еще раз песню о любви
Song for You... Только для тебя...