Текст и перевод песни 高見沢俊彦 - Super Star

Super Star

平和ってどんな味?
昔の人たちに
そう たずねられたら
なんて言おう?

地球ってどんな星?
未来の人たちに
そう 教えるとき
なんて言おう?

まんまるの明日(あした)が少し
ふるえてるよな 気がしないかい?
君の目に

「どうにもならない...」だなんて
言うかな、君が
君からはじめよう ね、きっと
すべては変わる

だって 君は スーパースター

君はどんな人?
世界の人たちに
愛 伝えるとき
なんて言う?

死にそうな海や森
泣いてる人たちに
明日(あす)手渡すため
なにをしよう?

まんなかのココロがなぜか
ゆがんでるよな 気がしないかい?
君の目に

「僕なんてとても...」だなんて
そうかな、君が
ひとこと言えば もうちょっと
なにかが動く

だって 君は スーパースター

大空の青さが どこか
おびえてるよな 気がしないかい?
君の目に

「なんとかなるよ...」だなんて
どうなの、それは
君が踏み出せば そうもっと
イシキが回る

だって 君は スーパースター

「どうにもならない...」だなんて
言うかな、君が
君からはじめよう ね、きっと
すべては変わる

夢見てなきゃ クライ 理想を
見つめるべき 時代
ひとりずつが 偉大 地球を
守り 生かす 課題

「どうにもならない...」だなんて
言うなよ、君が
「どうにかしなきゃ!」だよって
くちぶえ吹いた

だって 君は スーパースター
君も 君も スーパースター

Super Star

Darlin', if you're asked
By people from the past
How does it taste?
What would you say?

If they asked you about the Earth
When you tell the folks of the future
Darling, if you're asked
What would you say?

Our tomorrow's trembling slightly
Can't you feel it in your bones?
In your precious eyes

You'd never give up and say
"It's not up to me"
With you to start, I just know
Everything can change

Darling, you're a superstar

If they asked you about a person
When you spread your love to the world
Darling, if you're asked
What would you say?

If they asked you about our seas
When you reach out to comfort the broken-hearted
Darling, if you're asked
What would you do?

Our souls are twisted somewhere
Can't you feel it in your bones?
In your precious eyes

You'd never give up and say
"I couldn't possibly"
With just a word, I just know
Something will begin

Darling, you're a superstar

Our big blue sky's afraid
Can't you feel it in your bones?
In your precious eyes

You'd never give up and say
"It'll be alright"
Darling, if you take a step
Our consciousness will turn

Darling, you're a superstar

You'd never give up and say
"It's not up to me"
With you to start, I just know
Everything can change

Don't give up on your dreams and ideals
These are the times
When each and every one of us
Can protect and sustain this Earth

You'd never give up and say
"It's not up to me"
"We have to do something!" you'd say
And whistle a merry tune

Darling, you're a superstar
Darling, you're a superstar