VAMPIRE 〜誘惑のBlood〜 (Video Clip) - 高見沢俊彦перевод на английский
永遠の命に憂いを秘め
闇に生きる
Forevermore,
I
brood
in
darkness,
afflicted
with
eternal
life
果てしない時間
終わることのない独孤
Incessant
time,
an
eternal
solitude
愛しき人に出逢うため
Just
to
chance
upon
the
one
true
love
この魂は
千年の浪漫を超えて
My
soul
has
transcended
a
thousand
years
of
romance
逃れられない
宿命と闘いながら
Perpetually
battling
my
ineluctable
fate
運命の愛のため彷徨う
A
vagabond,
searching
for
the
love
of
destiny
求めてはいけないと
Forbidden
to
seek
心に牙をおさめても
Though
I
conceal
my
fangs
within
my
heart
誘惑の香りが
記憶を呼び覚ます
The
alluring
scent
of
temptation
awakens
memories
夜は光を追いかけ続け
Night
after
night,
I
pursue
the
elusive
light
星は月光に誘われ煌めく
Stars
glisten,
enticed
by
the
moonlight
紅色に流れる命
Crimson
is
the
flow
of
life
首筋に口づけを
I
plant
a
kiss
upon
your
neck
あなたのすべてを
一瞬で奪い去り
In
a
single
moment,
I
will
take
all
that
you
are
永遠を与えよう
哀しみの
Vampire
Granting
you
endless
life,
my
sorrowful
Vampire
安息の日々
光に背を向けながら
Days
of
solace,
turning
away
from
the
light
月下に咲いた
深紅の薔薇のように
Like
a
deep
crimson
rose
that
blooms
under
the
moonlight
その棘を隠して眠ろう
Hiding
my
thorns,
I
slumber
求めてはいけないと
Forbidden
to
seek
心に牙をおさめても
Though
I
conceal
my
fangs
within
my
heart
陶酔の瞳が
理性を打ち砕く
Your
intoxicating
gaze
shatters
reason
あの日別れたままの面影
The
image
of
that
day
we
parted
罪深き
Venus
穢れなき微笑みよ
Sinful
Venus,
your
smile
so
pure
銀の十字架をそっと外して
Gently
removing
the
silver
cross
時を超えたこの愛
This
love
that
transcends
time
あなたのすべてを
一瞬で奪い去り
In
a
single
moment,
I
will
take
all
that
you
are
永遠を誓うよ
哀しみの
Vampire
I
swear
an
eternity,
my
sorrowful
Vampire
愛したい!
ためらわずに
I
desire
to
love!
Unhesitatingly
懺悔の涙
凍らせて
Freezing
tears
of
repentance
遠い約束
永遠の命を
The
ancient
promise
of
eternal
life
記億の糸を辿る時
As
I
trace
the
threads
of
memory
あなたと何度も出逢い別れてきた
I
have
met
and
parted
with
you
countless
times
生まれ変わって巡り逢って
Reincarnated,
we
meet
again
二度とは離さない
This
time,
I'll
never
let
you
go
夜は光を追いかけ続け
Night
after
night,
I
pursue
the
elusive
light
星は月光に誘われ煌めく
Stars
glisten,
enticed
by
the
moonlight
紅色に流れる命
Crimson
is
the
flow
of
life
首筋に口づけを
I
plant
a
kiss
upon
your
neck
あなたのすべてを
一瞬で奪い去り
In
a
single
moment,
I
will
take
all
that
you
are
刹那に生きよう
終わりのない世界で
Let
us
live
for
the
moment,
in
this
eternal
realm
永遠を生きよう
哀しみの
Vampire
Let
us
live
forever,
my
sorrowful
Vampire
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.