Текст и перевод песни 高見沢俊彦 - VAMPIRE ～誘惑のBlood～ (Album Mix)

VAMPIRE ～誘惑のBlood～ (Album Mix)

永遠の命に憂いを秘め 闇に生きる
果てしない時間 終わることのない独孤
愛しき人に出逢うため

この魂は 千年の浪漫を超えて
逃れられない 宿命と闘いながら
運命の愛のため彷徨う

求めてはいけないと
心に牙をおさめても
誘惑の香りが 記憶を呼び覚ます

夜は光を追いかけ続け
星は月光に誘われ煌めく
紅色に流れる命
首筋に口づけを

あなたのすべてを 一瞬で奪い去り
永遠を与えよう 哀しみの Vampire

安息の日々 光に背を向けながら
月下に咲いた 深紅の薔薇のように
その棘を隠して眠ろう

求めてはいけないと
心に牙をおさめても
陶酔の瞳が 理性を打ち砕く

あの日別れたままの面影
罪深き Venus 穢れなき微笑みよ
銀の十字架をそっと外して
時を超えたこの愛

あなたのすべてを 一瞬で奪い去り
永遠を誓うよ 哀しみの Vampire

愛したい! ためらわずに
懺悔の涙 凍らせて
遠い約束 永遠の命を

記億の糸を辿る時
あなたと何度も出逢い別れてきた
生まれ変わって巡り逢って
二度とは離さない

夜は光を追いかけ続け
星は月光に誘われ煌めく
紅色に流れる命
首筋に口づけを

あなたのすべてを 一瞬で奪い去り
刹那に生きよう 終わりのない世界で
永遠を生きよう 哀しみの Vampire

VAMPIRE ～誘惑のBlood～ (Album Mix)

Je porte le poids de l'éternité dans mes yeux, vivant dans les ténèbres
Un temps sans fin, une solitude sans fin
Pour te rencontrer, ma bien-aimée

Mon âme traverse mille ans de romantisme
Se débattant contre le destin auquel je ne peux échapper
Je erre pour l'amour du destin

Je sais que je ne devrais pas le désirer
Même si je garde mes crocs à l'intérieur
Le parfum de la tentation réveille mes souvenirs

La nuit, je poursuis la lumière
Les étoiles scintillent, attirées par le clair de lune
Une vie coule en rouge
Un baiser sur ton cou

Je vais te prendre tout, en un instant
Je t'offrirai l'éternité, Vampire de tristesse

Des jours de repos, tournant le dos à la lumière
Comme une rose rouge épanouie sous la lune
Je vais cacher mes épines et dormir

Je sais que je ne devrais pas le désirer
Même si je garde mes crocs à l'intérieur
Tes yeux enivrants brisent ma raison

L'image de ce jour où nous nous sommes séparés
Venus, pleine de péché, ton sourire pur
J'enlève doucement la croix d'argent
Cet amour qui traverse le temps

Je vais te prendre tout, en un instant
Je te jure l'éternité, Vampire de tristesse

Je veux t'aimer ! Sans hésiter
Je vais geler les larmes de repentance
Une promesse lointaine, la vie éternelle

Lorsque je retrace le fil de mes souvenirs
Nous nous sommes rencontrés et séparés à maintes reprises
Nous nous sommes rencontrés, renaissants
Je ne te laisserai plus jamais partir

La nuit, je poursuis la lumière
Les étoiles scintillent, attirées par le clair de lune
Une vie coule en rouge
Un baiser sur ton cou

Je vais te prendre tout, en un instant
Vivons l'instant, dans un monde sans fin
Vivons l'éternité, Vampire de tristesse