仮面の魔法 - 高見沢俊彦 перевод на немецкий

仮面の魔法

アポロンの竪琴 魔法の指輪
遠いあの日に 憧れた物語
今でも魔法を信じるかい?

自分をさらけ出せ鏡の前で
裸になって叫んでみろよ
時にはモラルさえ邪魔になる

誰もが偽りの仮面を被り
本当の自分抑えた
Negative Life

Masquerade
魔法の仮面を心に
欲望の剣を宙に掲げて

Don't be afraid
怖がらず瞳を閉じて
貴方を奪いたい
午前零時のWizard

誰より激しい恋がしたい
Magical Crazy Love

思い立つ瞬間が
変われるチャンスさ
時にはサバトに集う魔女のように
常識のドレスは脱ぎ捨てろ

理性と知性を封じ込める呪文
パンドラの箱を抉じ開けてしまえ

Masquerade
魔法の仮面を心に
欲望の剣をあなたに突き刺す

Don't be afraid
怖がらず瞳を閉じて
すべてを預けて
禁断の世界へ

誰より華麗な恋がしたい
Magical Gorgeous Love

人は鋼鉄の仮面(マスク)の下で
猜疑心 好奇心 渦を巻きながら
今と違う生き方夢見てる Every Night

Masquerade
魔法の仮面を心に
欲望の剣を宙に掲げて

Dress Parade
この愛のために着飾ろう
黄金のカーニバル手を取り合って

Don't be afraid
怖がらず瞳を閉じて
貴方を抱きしめたい
午前零時のWizard

誰より不思議な恋がしたい
Magical Mystery Love
Magical Love

Maske der Magie

Apollons Lyra, der magische Ring
Geschichten, nach denen ich mich sehnte an jenem fernen Tag
Glaubst du immer noch an Magie?

Entblöße dich vor dem Spiegel
Zieh dich aus und versuch zu schreien
Manchmal steht sogar die Moral im Weg

Jeder trägt eine Maske der Falschheit
Unterdrückt sein wahres Ich
Negative Life

Masquerade
Eine magische Maske im Herzen
Das Schwert des Verlangens zum Himmel erhoben

Don't be afraid
Schließ ohne Angst deine Augen
Ich will dich rauben
Der Mitternachts-Wizard

Ich will eine leidenschaftlichere Liebe als jeder andere
Magical Crazy Love

Der Moment der Entscheidung ist
deine Chance zur Veränderung
Manchmal, wie Hexen, die sich zum Sabbat versammeln,
wirf das Kleid der Konvention ab!

Ein Zauberspruch, der Vernunft und Intellekt versiegelt
Brich die Büchse der Pandora auf!

Masquerade
Eine magische Maske im Herzen
Stoße das Schwert des Verlangens in dich

Don't be afraid
Schließ ohne Angst deine Augen
Vertrau mir alles an
In eine verbotene Welt

Ich will eine prächtigere Liebe als jeder andere
Magical Gorgeous Love

Unter der eisernen Maske
während Misstrauen und Neugier wirbeln
träumen sie von einem anderen Leben, Every Night

Masquerade
Eine magische Maske im Herzen
Das Schwert des Verlangens zum Himmel erhoben

Dress Parade
Lass uns uns für diese Liebe schmücken
Hand in Hand im goldenen Karneval

Don't be afraid
Schließ ohne Angst deine Augen
Ich will dich umarmen
Der Mitternachts-Wizard

Ich will eine geheimnisvollere Liebe als jeder andere
Magical Mystery Love
Magical Love