洪水の前 - 高見沢俊彦 перевод на немецкий

洪水の前

雨のにおいが 遠くからしてる
もうすぐこの辺りも ずぶ濡れの世界だ

失くしたものは もう見つかりそうもない
そもそも何を失くしたのかも
思い出せないけど

約束ぐらい 果たせたらいいな
もうすぐこの辺りもずぶ濡れの世界だ

雨のにおいが 遠くからしてる
もうすぐこの辺りも ずぶ濡れの世界だ

友よ、答は、ない
友よ、答は、どこ

鳥たちは逃げ回る 空は鼠色
恋人達も逃げ回る 手を離さずにいろ

欲望だけは 失くさないように
笑いだけは 忘れないように
上を向いて歩こう

約束をもう 果たすために行くよ
もうすぐこの辺りもずぶ濡れの世界だ

雨のにおいが 遠くからしてる
もうすぐこの辺りも ずぶ濡れの世界だ

I Feel the Rain from Faraway
I Know They Rains All Down
I Can¥t Find What I See
I Don¥t Care What I Loose

雨のにおいが 遠くからしてる
もうすぐこの辺りも ずぶ濡れの世界だ

失くしたものは もう見つかりそうもない
そもそも何を失くしたのかも
思い出せないけど

雨のにおいが 遠くからしてる
雨のにおいが 遠くからしてる

友よ、答は、ない
友よ、答は、どこ

友よ、答は、どこ...

Vor der Flut

Der Geruch von Regen kommt aus der Ferne.
Bald wird auch diese Gegend eine durchnässte Welt sein.

Was ich verlor, scheint nicht mehr auffindbar zu sein.
Überhaupt, was ich verloren habe...
...daran kann ich mich nicht erinnern.

Wenn ich wenigstens mein Versprechen halten könnte.
Bald wird auch diese Gegend eine durchnässte Welt sein.

Der Geruch von Regen kommt aus der Ferne.
Bald wird auch diese Gegend eine durchnässte Welt sein.

Meine Freundin, es gibt keine Antwort.
Meine Freundin, wo ist die Antwort?

Die Vögel fliehen umher, der Himmel ist mausgrau.
Auch die Liebenden fliehen umher. Lasst die Hände nicht los.

Nur das Verlangen, verliere es nicht.
Nur das Lachen, vergiss es nicht.
Lass uns nach oben blickend gehen.

Ich gehe jetzt, um mein Versprechen zu erfüllen.
Bald wird auch diese Gegend eine durchnässte Welt sein.

Der Geruch von Regen kommt aus der Ferne.
Bald wird auch diese Gegend eine durchnässte Welt sein.

Ich spüre den Regen aus der Ferne.
Ich weiß, der Regen fällt herab.
Ich kann nicht finden, was ich sehe.
Es ist mir egal, was ich verliere.

Der Geruch von Regen kommt aus der Ferne.
Bald wird auch diese Gegend eine durchnässte Welt sein.

Was ich verlor, scheint nicht mehr auffindbar zu sein.
Überhaupt, was ich verloren habe...
...daran kann ich mich nicht erinnern.

Der Geruch von Regen kommt aus der Ferne.
Der Geruch von Regen kommt aus der Ferne.

Meine Freundin, es gibt keine Antwort.
Meine Freundin, wo ist die Antwort?

Meine Freundin, wo ist die Antwort...