Текст и перевод песни 高見沢俊彦 - 洪水の前

洪水の前

雨のにおいが 遠くからしてる
もうすぐこの辺りも ずぶ濡れの世界だ

失くしたものは もう見つかりそうもない
そもそも何を失くしたのかも
思い出せないけど

約束ぐらい 果たせたらいいな
もうすぐこの辺りもずぶ濡れの世界だ

雨のにおいが 遠くからしてる
もうすぐこの辺りも ずぶ濡れの世界だ

友よ、答は、ない
友よ、答は、どこ

鳥たちは逃げ回る 空は鼠色
恋人達も逃げ回る 手を離さずにいろ

欲望だけは 失くさないように
笑いだけは 忘れないように
上を向いて歩こう

約束をもう 果たすために行くよ
もうすぐこの辺りもずぶ濡れの世界だ

雨のにおいが 遠くからしてる
もうすぐこの辺りも ずぶ濡れの世界だ

I Feel the Rain from Faraway
I Know They Rains All Down
I Can¥t Find What I See
I Don¥t Care What I Loose

雨のにおいが 遠くからしてる
もうすぐこの辺りも ずぶ濡れの世界だ

失くしたものは もう見つかりそうもない
そもそも何を失くしたのかも
思い出せないけど

雨のにおいが 遠くからしてる
雨のにおいが 遠くからしてる

友よ、答は、ない
友よ、答は、どこ

友よ、答は、どこ...

Avant le Déluge

L'odeur de la pluie me parvient de loin
Bientôt, tout autour de nous sera un monde détrempé

Ce que j'ai perdu ne pourra plus être retrouvé
Je ne me souviens même plus de ce que j'ai perdu
Mais c'est comme ça

J'aimerais au moins pouvoir tenir mes promesses
Bientôt, tout autour de nous sera un monde détrempé

L'odeur de la pluie me parvient de loin
Bientôt, tout autour de nous sera un monde détrempé

Mon ami, il n'y a pas de réponse
Mon ami, où est la réponse

Les oiseaux s'enfuient, le ciel est gris souris
Les amants s'enfuient aussi, ne lâche pas ma main

Ne perds pas ton désir
Ne perds pas ton rire
Regarde devant toi et marche

Je vais y aller maintenant pour tenir ma promesse
Bientôt, tout autour de nous sera un monde détrempé

L'odeur de la pluie me parvient de loin
Bientôt, tout autour de nous sera un monde détrempé

I Feel the Rain from Faraway
I Know They Rains All Down
I Can¥t Find What I See
I Don¥t Care What I Loose

L'odeur de la pluie me parvient de loin
Bientôt, tout autour de nous sera un monde détrempé

Ce que j'ai perdu ne pourra plus être retrouvé
Je ne me souviens même plus de ce que j'ai perdu
Mais c'est comme ça

L'odeur de la pluie me parvient de loin
L'odeur de la pluie me parvient de loin

Mon ami, il n'y a pas de réponse
Mon ami, où est la réponse

Mon ami, où est la réponse...