Текст и перевод песни 高見沢俊彦 - 騒音おばさんVS 高音おじさん

騒音おばさんVS 高音おじさん

俺は声が高い
だから貫録ない
俺は線が細い
だから貫録ない

ハイトーン!
ローファット!
ナイスミドル!
Woo Woo Woo

俺は声が高い
だから電話に出ない
心の声は低い
だけど喋ると高い

隣のばばあ 騒がしい
「部屋でエレキを弾かないでちょうだい!」
弾いてない、エレキなんか弾いてない
それは 俺の鼻歌‾

引っ越せ! 引っ越せ! 騒音おばさん
俺はなんにも悪くない
シャウト! シャウト! 高音おじさん
出るとこ出てもいいんだぜ
俺とお前の 俺とお前の
スープも冷めないディスタンス

俺の部屋は高い
家賃わりと高い
ついでに声も高い
だけど腰は低い

隣のばばあ おせっかい
「やかんのお湯がわいてるわよお!」
沸かしてない、お湯なんか沸かしてない
それは 俺のハギシリ

ギターソロ!
ばばあソロ!
「高見沢さん!
あまた自転車どけてくださらないと、
通れないじゃないの!?」
ギターソロ!
ばばあソロ!
「な‾に、ちょっと高見沢さん!?
おでん作り過ぎちゃったわよ!?
食べなさいよ あんたやせてるんだから」
エアギター!
エアばばあ!「はぁ‾」

ハイトーン Wow Wow パンチがないぜ
ローファット! Wow Wow 貫録ないぜ
俺はベリーナイスミドル

引っ越せ! 引っ越せ! 騒音おばさん
裁判したら俺が勝つ
シャウト! シャウト! 高音おじさん
しばくぞ! しばくぞ!
レスポールでしばくぞ!
言えなくて 言えなくて
夜露に濡れてピンポンダッシュ!

引っ越せ! 引っ越せ! 騒音おばさん
俺はなんにも悪くない
シャウト! シャウト! 高音おじさん
出るとこ出てもいいんだぜ
俺とお前の 俺とお前の
スープも冷めないディスタンス

Сварливая бабка VS Высокий мужик

У меня высокий голос,
И поэтому нет солидности.
Я худощавый,
И поэтому нет солидности.

Хай-тон!
Лоу-фэт!
Настоящий мужик!
Ву Ву Ву

У меня высокий голос,
Поэтому я не отвечаю на звонки.
В душе голос низкий,
Но когда говорю, он высокий.

Соседка-бабка шумная,
«Не играй на электрогитаре в квартире!»
Я не играю, на гитаре я не играю,
Это моё пение‾

Съезжай! Съезжай! Сварливая бабка!
Я ни в чём не виноват!
Шаут! Шаут! Высокий мужик!
Могу и в суд подать.
У нас с тобой, у нас с тобой
Не успеет суп остыть дистанция.

Моя квартира дорогая,
Аренда довольно высокая,
А ещё и голос высокий,
Но кланяюсь я низко.

Соседка-бабка суетливая,
«Чайник кипит у тебя!»
Не кипячу, я чай не кипячу,
Это моё горлополоскание!

Гитарное соло!
Бабкино соло!
«Такамизава-сан!
Уберите свой велосипед,
иначе не пройти!»
Гитарное соло!
Бабкино соло!
«Эй, Такамизава-сан!?
Я тут еды наготовила многовато!?
Поешь, а то худой совсем!»
Воздушная гитара!
Воображаемая бабка! «Хааа‾»

Хай-тон, Вау Вау, нет мощи.
Лоу-фэт! Вау Вау, нет солидности.
Я очень даже прекрасный мужик.

Съезжай! Съезжай! Сварливая бабка!
В суде я выиграю дело.
Шаут! Шаут! Высокий мужик!
Получишь! Получишь!
Лесполом получишь!
Не могу сказать, не могу сказать,
Ночью по росе в дверь позвоню и убегу!

Съезжай! Съезжай! Сварливая бабка!
Я ни в чём не виноват!
Шаут! Шаут! Высокий мужик!
Могу и в суд подать.
У нас с тобой, у нас с тобой
Не успеет суп остыть дистанция.