Текст и перевод песни 高見沢俊彦 - 黄金龍王(2011.8.14@パシフィコ横浜)
哀しみの涙に
打ちひしがれて
Overwhelmed
by
the
tears
of
sorrow
独り遠い空を見つめている
I
stare
alone
at
the
distant
sky
雷鳴響き渡り
激しい雨が降る
Thunderclaps
echo,
a
furious
rain
falls
儚いその命を嘆くように
As
if
lamenting
its
untimely
fate
千年たっても変わらないもの
Some
things
never
change,
even
after
a
thousand
years
それは星が導く運命だろう
It
must
be
the
destiny
that
the
stars
lead
稲妻に引き裂かれ
Torn
apart
by
lightning
空が泣き叫ぶ夜は
The
night
the
sky
cries
out
宿命の剣をその胸に
With
the
sword
of
fate
in
his
chest
天高く舞い上がれ!
Soar
high
into
the
heavens!
黄金の龍になって
Become
a
golden
dragon
誰のために生まれて来たのか
For
whom
were
you
born?
君に伝えに行こう
I'll
go
and
tell
her
天高く駈け昇れ!
Ride
high
into
the
heavens!
黄金の龍になって
Become
a
golden
dragon
万里の空を越えて
Across
the
ten
thousand
mile
sky
強くもっと強く君を抱きしめよう!
I'll
hold
you
even
tighter!
強くもっと強く君を守りたい!
I'll
protect
you
with
all
my
might!
夜明けの光りを
隠す雨雲
Rain
clouds
hide
the
morning
light
見えない絆を今信じてみよう
Let's
believe
in
an
invisible
bond
now
永遠に続くような
苦しみなどない
No
suffering
lasts
forever
だから生きることはあきらめない
That's
why
I
won't
give
up
on
life
天空の彼方で輝くもの
What
shines
in
the
heavens
beyond
それは星が語る明日の夢だろう
Must
be
the
dream
of
tomorrow
that
the
stars
tell
愛しい君が願う
You,
my
beloved,
wish
瑠璃色の夜明け求め
For
a
dawn
of
lapis
lazuli
光りある世界へ闇を越えて
Through
the
darkness,
to
a
world
of
light
天高く舞い上がれ!
Soar
high
into
the
heavens!
黄金の龍になって
Become
a
golden
dragon
五色に光る玉を追いかけ
Chase
after
the
jewel
that
shines
in
five
colors
君を迎えに行こう
I'll
come
for
you
天高く駈け昇れ!
Ride
high
into
the
heavens!
黄金の龍になって
Become
a
golden
dragon
万里の空を越えて
Across
the
ten
thousand
mile
sky
強くもっと強く君を抱きしめよう!
I'll
hold
you
even
tighter!
強くもっと強く君を守りたい!
I'll
protect
you
with
all
my
might!
千年たっても変わらないもの
Some
things
never
change,
even
after
a
thousand
years
それは愛という名の宝石だろう
It
must
be
the
jewel
called
love
心とその身体
Heart
and
body
溶け合って命と呼ぶ
Melting
together,
called
life
今愛の光りをその胸に
Now
with
the
light
of
love
in
his
chest
天高く舞い上がれ!
Soar
high
into
the
heavens!
黄金の龍になって
Become
a
golden
dragon
何のために生きてきたのか
Why
have
you
lived?
君に伝えに行こう
I'll
go
and
tell
her
天高く駈け昇れ!
Ride
high
into
the
heavens!
黄金の龍になって
Become
a
golden
dragon
万里の空を越えて
Across
the
ten
thousand
mile
sky
強くもっと強く君を抱きしめよう!
I'll
hold
you
even
tighter!
強くもっと強く君を守りたい!
I'll
protect
you
with
all
my
might!
強くもっと強く君を抱きしめよう!
I'll
hold
you
even
tighter!
強くもっと強く君を守りたい!
I'll
protect
you
with
all
my
might!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.