Текст и перевод песни 高進 - 大笑江湖

大笑江湖

我手拿流星弯月刀
喊着响亮的口号
前方何人报上名儿
有能耐你别跑
我一生戎马刀上飘
见过英雄弯下小蛮腰
飞檐走壁能飞多高
我坐船练习水上漂
啊 林子大有好多的鸟
啊 做好事不让人知道
啊 是是非非惹人恼
啊 啊
江和湖波浪滔滔
看我浪迹多逍遥
谁最难受谁知道
天下第二也挺好
风和雨来的刚好
谁比我的武功高
大笑一声地动山摇
江湖危险快点跑
RAP：我骑着小毛驴
身后背着弯月刀
降龙十八掌
只练会了第一招
打的过就打
打不过我就跑
武林争斗
是是非非恩恩怨怨何时了
咱辈分比较小
昨天刚报名上道
各路英雄好汉
没事别和我瞎闹
如果你认输
我就回家睡大觉
俺娘说输赢不重要
开心才重要
我手拿流星弯月刀
喊着响亮的口号
前方何人报上名儿
有能耐你别跑
溜啥呀
我一生戎马刀上飘
见过英雄弯下小蛮腰
飞檐走壁能飞多高 (你跳下来呀)
我坐船练习水上漂
啊 林子大有好多的鸟
啊 做好事不让人知道
啊 是是非非惹人恼
啊 啊
江和湖波浪滔滔
看我浪迹多逍遥
谁最难受谁知道
天下第二也挺好
风和雨来的刚好
谁比我的武功高
大笑一声地动山摇
江湖危险快点跑
江和湖波浪滔滔
看我浪迹多逍遥
谁最难受谁知道
天下第二也挺好
风和雨来的刚好
谁比我的武功高
大笑一声地动山摇
江湖危险快点跑
江和湖波浪滔滔
看我浪迹多逍遥
谁最难受谁知道
天下第二也挺好
风和雨来的刚好
谁比我的武功高
大笑一声地动山摇
江湖危险快点跑
江湖危险快点跑

The Laughing Jianghu

In my hand I hold the Meteorite Crescent Blade
Shouting out loud my proclamation
Who goes there? State thy name
If you dare, don't run away
All my life I have been a soldier, my blade always by my side
I have seen heroes bow their heads in respect
Scaling walls, how high can you soar?
I practice walking on water on a boat
Oh, the forest is vast and filled with many birds
Oh, doing good deeds without being noticed
Oh, right and wrong, forever vexing
Oh, oh
The rivers and lakes, their waves crashing
Watch me wander, carefree and unfettered
Who truly suffers, only they know
Second best in the world is not so bad
The wind and rain come just in time
Whose martial arts surpass mine?
A hearty laugh shakes the heavens and earth
The jianghu is dangerous, run quickly
RAP: I ride my little donkey
And carry the Crescent Blade on my back
Eighteen Dragon Subduing Palms
I have only mastered the first move
If I can beat you, I will
If I can't, I will run away
Martial arts disputes
Right and wrong, grudges and grievances, when will they end?
My seniority is low
I only just registered yesterday
Heroes of all kinds
Don't mess with me for no reason
If you surrender
I will go home and take a nap
My mother says winning or losing doesn't matter
Happiness is what matters
In my hand I hold the Meteorite Crescent Blade
Shouting out loud my proclamation
Who goes there? State thy name
If you dare, don't run away
Why are you running?
All my life I have been a soldier, my blade always by my side
I have seen heroes bow their heads in respect
Scaling walls, how high can you soar? (Why don't you jump down?)
I practice walking on water on a boat
Oh, the forest is vast and filled with many birds
Oh, doing good deeds without being noticed
Oh, right and wrong, forever vexing
Oh, oh
The rivers and lakes, their waves crashing
Watch me wander, carefree and unfettered
Who truly suffers, only they know
Second best in the world is not so bad
The wind and rain come just in time
Whose martial arts surpass mine?
A hearty laugh shakes the heavens and earth
The jianghu is dangerous, run quickly
The rivers and lakes, their waves crashing
Watch me wander, carefree and unfettered
Who truly suffers, only they know
Second best in the world is not so bad
The wind and rain come just in time
Whose martial arts surpass mine?
A hearty laugh shakes the heavens and earth
The jianghu is dangerous, run quickly
The rivers and lakes, their waves crashing
Watch me wander, carefree and unfettered
Who truly suffers, only they know
Second best in the world is not so bad
The wind and rain come just in time
Whose martial arts surpass mine?
A hearty laugh shakes the heavens and earth
The jianghu is dangerous, run quickly
The jianghu is dangerous, run quickly