Текст и перевод песни 高進 - 拿得起放不下

拿得起放不下

以为酒醒了以后我就会忘了她
可是什么原因让我红了脸颊
世上有太多的事情难分真假
宁愿就像在梦中发生的一个童话

以为天亮了以后我就会忘了她
痛苦心碎的滋味是老天的惩罚
现实中有太多无奈太多的浮华
擦肩而过的缘分离合也变的潇洒

拿得起却放不下
自己像一个傻瓜
过去听别人的故事啊
感觉像一个笑话

拿得起却放不下
自己对自己说傻话
那些道理其实我都懂啊
可我还是很想她

以为天亮了以后我就会忘了她
痛苦心碎的滋味是老天的惩罚
现实中有太多无奈太多的浮华
擦肩而过的缘分离合也变的潇洒

拿得起却放不下
自己像一个傻瓜
过去听别人的故事啊
感觉像一个笑话

拿得起却放不下
自己对自己说傻话
那些道理其实我都懂啊
可我还是很想她

拿得起却放不下
自己像一个傻瓜
过去听别人的故事啊
感觉像一个笑话

拿得起却放不下
自己对自己说傻话
那些道理其实我都懂啊
可我还是很想她

那些道理其实我都懂啊
可我还是很想她

Je ne peux pas oublier

Je pensais que j'oublierais d'elle une fois que je serais sobre
Mais pourquoi mes joues rougissent-elles ?
Il y a tellement de choses dans le monde qui sont difficiles à distinguer du vrai du faux
Je préférerais que ce soit comme un conte de fées qui se déroule dans un rêve

Je pensais que je l'oublierais une fois le soleil levé
La douleur et le chagrin sont les punitions du ciel
Il y a tellement de frustrations et de vanité dans la réalité
Les rencontres fugaces, les séparations et les retrouvailles deviennent légères

Je peux la prendre mais je ne peux pas la lâcher
Je suis comme un imbécile
J'écoutais les histoires des autres
Je me sens comme une blague

Je peux la prendre mais je ne peux pas la lâcher
Je me dis à moi-même des bêtises
Je comprends toutes ces vérités
Mais je pense toujours à elle

Je pensais que je l'oublierais une fois le soleil levé
La douleur et le chagrin sont les punitions du ciel
Il y a tellement de frustrations et de vanité dans la réalité
Les rencontres fugaces, les séparations et les retrouvailles deviennent légères

Je peux la prendre mais je ne peux pas la lâcher
Je suis comme un imbécile
J'écoutais les histoires des autres
Je me sens comme une blague

Je peux la prendre mais je ne peux pas la lâcher
Je me dis à moi-même des bêtises
Je comprends toutes ces vérités
Mais je pense toujours à elle

Je peux la prendre mais je ne peux pas la lâcher
Je suis comme un imbécile
J'écoutais les histoires des autres
Je me sens comme une blague

Je peux la prendre mais je ne peux pas la lâcher
Je me dis à moi-même des bêtises
Je comprends toutes ces vérités
Mais je pense toujours à elle

Je comprends toutes ces vérités
Mais je pense toujours à elle