エーテルダンス - 高野寛 перевод на немецкий

エーテルダンス

廻り続ける 廻り続ける
廻り続ける 廻り続ける
廻り続ける 廻り続ける
廻り続ける 廻り続ける

今の僕が観た夢
あの時代に似た夢
そして君も観るだろう
夢の続きを

目覚めたら その時歩いていた
振り返る ここまで来た道を

今の僕が観た夢
あの時代に似た夢
そして君も観るだろう
夢の続きを

近道や寄り道をしてばかり
虹の中に辿りつくのはいつ?
遠く叫ぶ声 探して進む今も
ひとつの炎が 消える

時の中でさまよう
僕たちに構わずに
青いりんごは廻り続ける

人の中で廻り続ける
君の中で廻り続ける
夢の中で廻り続ける
水の中で廻り続ける

人の中で廻り続ける
君の中で廻り続ける
夢の中で廻り続ける
水の中で廻り続ける

Äthertanz

Ich drehe mich weiter, drehe mich weiter
Ich drehe mich weiter, drehe mich weiter
Ich drehe mich weiter, drehe mich weiter
Ich drehe mich weiter, drehe mich weiter

Den Traum, den ich jetzt sah
Er ähnelt jener Zeit
Und du wirst ihn auch sehen
Die Fortsetzung des Traums

Wenn ich erwache, gehe ich dann
Zurückblickend auf den Weg hierher

Den Traum, den ich jetzt sah
Er ähnelt jener Zeit
Und du wirst ihn auch sehen
Die Fortsetzung des Traums

Immer nur Abkürzungen und Umwege
Wann erreiche ich den Regenbogen?
Ich suche die rufende Stimme und gehe weiter
Eine Flamme erlischt

Wir irren in der Zeit umher
Unbeachtet von uns
Dreht sich der blaue Apfel weiter

Ich drehe mich weiter in den Menschen
Ich drehe mich weiter in dir
Ich drehe mich weiter im Traum
Ich drehe mich weiter im Wasser

Ich drehe mich weiter in den Menschen
Ich drehe mich weiter in dir
Ich drehe mich weiter im Traum
Ich drehe mich weiter im Wasser