Текст и перевод песни 高野寛 - エーテルダンス

エーテルダンス

廻り続ける 廻り続ける
廻り続ける 廻り続ける
廻り続ける 廻り続ける
廻り続ける 廻り続ける

今の僕が観た夢
あの時代に似た夢
そして君も観るだろう
夢の続きを

目覚めたら その時歩いていた
振り返る ここまで来た道を

今の僕が観た夢
あの時代に似た夢
そして君も観るだろう
夢の続きを

近道や寄り道をしてばかり
虹の中に辿りつくのはいつ?
遠く叫ぶ声 探して進む今も
ひとつの炎が 消える

時の中でさまよう
僕たちに構わずに
青いりんごは廻り続ける

人の中で廻り続ける
君の中で廻り続ける
夢の中で廻り続ける
水の中で廻り続ける

人の中で廻り続ける
君の中で廻り続ける
夢の中で廻り続ける
水の中で廻り続ける

Эфирный танец

Кружусь, кружусь
Кружусь, кружусь
Кружусь, кружусь
Кружусь, кружусь

Сон, что мне приснился сейчас,
Похож на ту эпоху, мой ангел,
И ты его тоже увидишь,
Продолжение сна.

Проснувшись, я шел по дороге,
Оглядываясь на пройденный путь.

Сон, что мне приснился сейчас,
Похож на ту эпоху, мой ангел,
И ты его тоже увидишь,
Продолжение сна.

Все время выбираю короткие пути и обходные тропы,
Когда же я доберусь до радуги?
Ища далекий зов, я продолжаю идти,
Одно пламя гаснет.

Блуждаю во времени,
Не обращая на нас внимания,
Зеленое яблоко продолжает кружиться.

Среди людей продолжает кружиться.
В тебе продолжает кружиться.
Во сне продолжает кружиться.
В воде продолжает кружиться.

Среди людей продолжает кружиться.
В тебе продолжает кружиться.
Во сне продолжает кружиться.
В воде продолжает кружиться.