Текст и перевод песни 高野寛 - ドゥリフター

ドゥリフター

また いつものあの声が 僕の中でいう
正直にしなさいと 強い目でさとす

本当のことを言うよなんて 嘘をついてばかりだ

そうきっと 忘れられる ちょっと 先に行くさ
さよならで始まる みんな Drifter
そうさDrifter いつも

今まで 君が見てた僕の笑顔は
半分かそれ以上 つくり笑いだ

君はいつも僕のあとから 追いかけてくるけれど

もうきっとそこにいない ちょっと先に行くさ
さよならで始まる みんな Drifter
そうさDrifter いつも

君はいつも僕の虚像を 探しているけれども

もうきっとそこにいない ちょっと先に行くさ
さよならで始まる みんな Drifter
そうさDrifter

そうきっと 忘れられる ちょっと 先に行くさ
さよならで始まる みんな Drifter
そうさDrifter いつも

Скиталец

Снова этот знакомый голос звучит во мне,
Строгим взглядом призывая к честности.

Я все время лгу, говоря, что скажу тебе правду.

Да, наверняка, ты забудешь, я уйду чуть дальше,
Все мы скитальцы, начинающие с прощания,
Да, скитальцы, всегда.

До сих пор моя улыбка, которую ты видела,
Была наполовину или больше фальшивой.

Ты всегда гонишься за мной,

Но меня там уже не будет, я уйду чуть дальше,
Все мы скитальцы, начинающие с прощания,
Да, скитальцы, всегда.

Ты всегда ищешь мой призрачный образ,

Но меня там уже не будет, я уйду чуть дальше,
Все мы скитальцы, начинающие с прощания,
Да, скитальцы.

Да, наверняка, ты забудешь, я уйду чуть дальше,
Все мы скитальцы, начинающие с прощания,
Да, скитальцы, всегда.