Текст и перевод песни 高野寛 - 島

島

風がふるえる 冷たい風がきている
小舟は大きな波を泳いでゆく
島に着くまで 僕は恐怖と話してる
やがて雨がこの胸を洗い流す

そして夜明けの岸辺に
僕の記憶が打ち寄せ消えるだろう

島の中には大事な木の実が落ちてる
影と雲と月と空 守っている
舟は知ってる 波に刻まれたルートを
風が吹くたびに届く鳥の声を

遠い昔に始めて
泳いだ海の匂いが近づいてる

君の姿が視える
嵐の中の晴れ間に ほら
もうすぐ 世界が 視える

島の中には大事な木の実が落ちてる
風と海と花と石 話しかける
たどり着く頃 僕は何かに気づいてる
夢も地図も足跡もつづいてゆく

遠い昔いちどだけ
浴びたことのある光 近づいてる

僕の姿が視える
嵐の中の波間に ほら
もうすぐ 世界が 始まる

Island

The wind shivers A cold wind is coming
A small boat Swims through big waves
Until I reach the island I talk with fear
Then the rain washes away my chest

And on the shore of the dawn
My memories will wash and disappear

Inside the island there are important nuts falling
Shadow, clouds, moon, and sky protect them
The boat knows the route carved in the waves
The voice of birds that reaches every time the wind blows

Long ago for the first time
The scent of the sea I swam in is getting closer

I can see your figure
In the clearing of a storm There
Soon The world will be visible

Inside the island there are important nuts falling
Wind, sea, flowers, and stones speak to me
By the time I get there I realize something
Dreams, maps, and footprints continue

Long ago only once
The light I once received is getting closer

I can see my figure
In the waves of a storm There
Soon The world will start