虹の都へ - 高野寛 перевод на немецкий

虹の都へ

※君と僕はいつでもここで会っているのさ
太陽しか知らない二人だけの秘密※
君はいつもより嘆いてる
遠ざかる時の悲しさを
だけど僕たちは知っている
香りが誘うこの場所を
地球の中の知られざる街へ僕たちは向う
(※くりかえし)
何を信じたらいいのかも
判らない時が来ていた
だけど僕たちは知っている
君を変えるのは君だけさ
自分の中に宇宙があることに気がつけばきっと
(※くりかえし)
昨日よりもっと今日の方がいい
そして世界は廻ってる
(※くりかえし)
(※くりかえし)

Zur Regenbogenstadt

※Du und ich, wir treffen uns immer hier
Ein Geheimnis, das nur die Sonne kennt※
Du seufzt heute mehr als sonst
Über die Traurigkeit der vergehenden Zeit
Doch wir beide wissen es
Dieser Ort, den der Duft uns führt
In eine verborgene Stadt tief in der Erde machen wir uns auf
(※Wiederholung※)
Es kam eine Zeit, in der ich nicht wusste,
An was ich noch glauben sollte
Doch wir beide wissen es
Nur du selbst kannst dich verändern
Wenn du erkennst, dass in dir ein Universum ist, dann ganz gewiss
(※Wiederholung※)
Heute ist besser als gestern
Und die Welt dreht sich weiter
(※Wiederholung※)
(※Wiederholung※)