衛星から愛をこめて - 高野寛 перевод на немецкий

衛星から愛をこめて

今日が始まるときなのに 朝は深い眠りの中
君はどこで舞ってるんだろう?

今夜も僕の目は冴えてる 君をびっくりさせたいんだ
君とならば話し合える

地球とともに廻る小さな衛星から降り注ぐ電波にのって話しても
星の中で君を待ってる 君の中で僕は待ってる

今は人や国の中で やけにもめごともあるけど
君とならばわかりあえる

宇宙船の窓から見渡すような気分 こうして電波にのって話してる

星の中で君を待ってる 君の中で僕は待ってる

星の中で君を待ってる 君の中で僕は待ってる
の中で君を待ってる の中で僕は待ってる
中で君を待ってる 中で僕は待ってる
で君を待ってる で僕は待ってる
君を待ってる 僕は待ってる
を待ってる は待ってる
待ってる 待ってる
ってる ってる
てる てる
る る

Mit Liebe vom Satelliten

Obwohl der Tag beginnt, bist du noch tief im Schlaf
Wo tanzt du jetzt wohl gerade?

Meine Augen sind wieder wach, ich will dich überraschen
Mit dir könnte ich reden

Über Radiowellen, die von einem kleinen Satelliten kommen, der mit der Erde rotiert
Ich warte auf dich zwischen den Sternen, du wartest auf mich in dir

Jetzt gibt es Streit zwischen Menschen und Ländern,
Aber mit dir würde ich mich verstehen

Es fühlt sich an, als würde ich aus einem Raumschifffenster schauen, während ich über diese Radiowellen spreche

Ich warte auf dich zwischen den Sternen, du wartest auf mich in dir

Ich warte auf dich zwischen den Sternen, du wartest auf mich in dir
zwischen den Sternen warte ich auf dich, in dir wartest du auf mich
zwischen warte ich auf dich, in wartest du auf mich
warte auf dich, wartest auf mich
auf dich, auf mich
dich, mich
ich, du
ch, u
h,
,