Текст и перевод песни A Musicbox Collection - marigold (musicboxversion)

marigold (musicboxversion)

手にした光は失うものを照らす
あなたへの想い今も変わらずいるよ

そんな事口に出したら
今すぐあなたに逢いたくなるよ...

散らばる星の輝きをまとい
泣いたって笑って誤魔化した
あなたと見た景色が恋しい
夜明けの空 切ない季節の香りがおよぐ

何気なく時間(とき)は足早に過ぎていく
気付かないふりはあまりにも残酷で

何もかも声に出せたら
今より少しは幸せだった？

散らばる星の輝きの下で
あの日の2人を探すけど
あなたといた世界が恋しい
真冬の空 降り積もる雪は心をすり抜ける

春になればきっと眠り続けた華は
そっと色付いてパッと咲き誇るだろう
耐える強さがあれば 進む力があれば

あなたを忘れられたら...

まだ見ぬ明日(あす)の輝きを信じ
泣いたって笑い飛ばしていく
あなたといた世界に立ち向かう
寒い夜も怖くないよ
降り積もる雪は街を白く染める...

marigold (musicboxversion)

The light in my hand illuminates what I will lose
My feelings for you remain unchanged

If I said anything like that
I would want to see you right now...

I am adorned with the shining brilliance of the scattering stars
I laughed it off, even though I cried
I miss the scenery I saw with you
The sky at dawn, the bittersweet scent of the season drifts

Unnoticeably, time passes by quickly
Pretending not to notice is just too cruel

If I could say everything
Perhaps I would be a little happier?

Under the shining brilliance of the scattering stars
I search for the two of us from that day
I miss the world I had with you
The sky in the middle of winter, the accumulating snow seeps through my heart

In the spring, the flowers that kept sleeping, will
Gently regain their color and suddenly burst into bloom
If I have the strength to endure, if I have the strength to keep going

Maybe I could forget you...

Believing in the radiance of a never-seen tomorrow
I will keep crying and laughing it off
I will face the world I had with you
I’m not afraid, even on a cold night
The accumulating snow paints the town white...