Текст и перевод песни A Musicbox Collection - marigold (musicboxversion)

marigold (musicboxversion)

手にした光は失うものを照らす
あなたへの想い今も変わらずいるよ

そんな事口に出したら
今すぐあなたに逢いたくなるよ...

散らばる星の輝きをまとい
泣いたって笑って誤魔化した
あなたと見た景色が恋しい
夜明けの空 切ない季節の香りがおよぐ

何気なく時間(とき)は足早に過ぎていく
気付かないふりはあまりにも残酷で

何もかも声に出せたら
今より少しは幸せだった？

散らばる星の輝きの下で
あの日の2人を探すけど
あなたといた世界が恋しい
真冬の空 降り積もる雪は心をすり抜ける

春になればきっと眠り続けた華は
そっと色付いてパッと咲き誇るだろう
耐える強さがあれば 進む力があれば

あなたを忘れられたら...

まだ見ぬ明日(あす)の輝きを信じ
泣いたって笑い飛ばしていく
あなたといた世界に立ち向かう
寒い夜も怖くないよ
降り積もる雪は街を白く染める...

marigold (musicboxversion)

La lumière que j'ai entre mes mains éclaire ce que je perds
Mes sentiments pour toi ne changent pas, ils sont toujours là

Si je disais ça à voix haute
Je voudrais te voir tout de suite...

Je me suis enveloppée dans l'éclat des étoiles éparpillées
J'ai pleuré, j'ai ri, j'ai fait semblant
Je me languis des paysages que nous avons vus ensemble
Le ciel de l'aube, le parfum d'une saison poignante se répand

Le temps passe vite sans que nous le remarquions
Faire semblant de ne pas le voir est bien trop cruel

Si je pouvais dire tout haut ce que je ressens
Serai-je un peu plus heureuse qu'aujourd'hui ?

Sous l'éclat des étoiles éparpillées
Je cherche notre couple de ce jour-là
Je me languis du monde où nous étions ensemble
Le ciel d'hiver, la neige qui tombe s'infiltre dans mon cœur

Au printemps, les fleurs endormies s'éveilleront sûrement
Elles prendront doucement de la couleur et fleuriront en abondance
Si j'ai la force de tenir bon, si j'ai la force d'avancer

Si j'arrivais à t'oublier...

Je crois en l'éclat de demain qui n'est pas encore arrivé
Je pleure, je rigole, je passe outre
Je fais face au monde où nous étions ensemble
La nuit froide ne me fait pas peur
La neige qui tombe recouvre la ville de blanc...