Is it bad at the Galapagos Syndrome? - 鬱P feat. Hatsune Miku&Kagamine Rin перевод на немецкий

Is it bad at the Galapagos Syndrome?

ここは日本 ここは井戸
その野心も 所詮はイド

何者かになりたくて 爪痕残したくて
世界に照準合わせて「海外で通用する」と言われたくて
頑張って真似して外人になっただけ
我々を「井の中」とマウンティングしたが
その実は 何者でもない よくいる普通の外人になっただけ

列島コンプレックス丸出しの 異国情緒過敏症
日本情緒不感症 近寄らないでちょうだいよ

グローバルスタンダード 撤廃 撤廃
グローバルスタンダード 撤廃 撤廃
グローバルスタンダード 撤廃 撤廃
グローバルスタンダード 糞食

らえガラパゴスで悪いか

Ist es schlecht beim Galapagos-Syndrom?

Hier ist Japan, hier ist ein Brunnen.
Dieser Ehrgeiz ist letztlich nur das Es.

Wollte jemand sein, wollte Spuren hinterlassen.
Visierte die Welt an, wollte hören: "Das funktioniert auch im Ausland".
Hat sich angestrengt, nachgeahmt und wurde nur ein Ausländer.
Hat uns als "die im Brunnen" bezeichnet und von oben herab behandelt,
In Wahrheit aber wurde er nur zu einem Niemand, einem gewöhnlichen Ausländer, wie es viele gibt.

Der Inselkomplex ganz offen zur Schau gestellt, eine Überempfindlichkeit für ausländisches Flair.
Unempfindlichkeit für japanisches Flair, komm mir bitte nicht zu nahe!

Globaler Standard, abschaffen, abschaffen!
Globaler Standard, abschaffen, abschaffen!
Globaler Standard, abschaffen, abschaffen!
Globaler Standard, friss

Scheiße! Ist es schlecht, Galapagos zu sein?