Heart Sutra Hardcore - 鬱P feat. Hatsune Miku перевод на немецкий

Heart Sutra Hardcore

Bussetsu maka hannya haramita shingyou

Kanjizai bousatsu
Gyoujin hannya haramittaji
Shouken go-un kaikuu
Doissai kuyaku
Sharishi
Shiki-fui-kuu
Kuu-fui-shiki
Shiki-sokuze-kuu
Kuu-sokuze-shiki
Jusougyou shiki yakubu nyoze
Sharishi
Zeshohou kuusou
Fushou fumetsu
Fuku fujou
Fuzou fugen
Zeko kuuchuu
Mushiki
Mujusou gyoushiki
Mugen nibizesshin-i
Mushiki shoukou misokuhou
Mugenkai
Naishi muishikikai
Mu-mumyou
Yakumu mumyoujin
Naishi muroushi
Yakumu roushijin
Mu-kushuumetsudou
Muchiyaku mutoku
Imusho tokuko
Bodaisatta
Ehannya haramittako
Shin muke-ige
Muke-igeko
Muukufu
Onriissai tendou musou
Kukyou-nehan
Sanze-shobutsu
Ehannya haramittako
Tokuano kutara sanmyaku sanbodai
Kochi hannya haramitta
Zedai-jinshu
Zedai-myoushu
Zemu-joushu
Zemu-toudoushu
Noujo issaiku
Shinjitsu fuko
Kosetsu hannya haramittashu
Sokusetsu shuwatsu

Gyatei gyatei
Hara-gyatei
Harasou-gyatei
Boji-sowaka

Hannya-shingyou
Hannya-shingyou

Herz-Sutra Hardcore

Das vom Buddha gepredigte Herz-Sutra der Großen Weisheit und Vollkommenheit

Der Bodhisattva Avalokiteshvara,
als er tief in Prajnaparamita (die Vollkommenheit der Weisheit) weilte,
sah die Leere der fünf Skandhas (Aggregate)
und überwand alles Leiden und alle Bedrängnis.
"Oh Shariputra,
Form ist nicht verschieden von Leere,
Leere ist nicht verschieden von Form.
Form ist Leere,
Leere ist Form.
Dasselbe gilt für Gefühl, Wahrnehmung, Willensregungen und Bewusstsein.
Oh Shariputra,
alle Dharmas sind durch Leere gekennzeichnet;
sie entstehen nicht und vergehen nicht,
sind weder unrein noch rein,
nehmen weder zu noch ab.
Deshalb gibt es in der Leere
keine Form,
kein Gefühl, keine Wahrnehmung, keine Willensregungen, kein Bewusstsein;
kein Auge, Ohr, Nase, Zunge, Körper, Geist;
keine Form, kein Ton, kein Geruch, kein Geschmack, keine Berührung, kein Gedankenobjekt;
kein Bereich des Sehens
bis hin zu keinem Bereich des Bewusstseins;
keine Unwissenheit
und auch kein Ende der Unwissenheit,
bis hin zu keinem Alter und Tod
und auch kein Ende von Alter und Tod;
kein Leiden, kein Ursprung, kein Aufhören, kein Pfad;
keine Weisheit und auch kein Erreichen.
Da es nichts zu erreichen gibt,
verweilt der Bodhisattva,
gestützt auf Prajnaparamita,
mit einem Geist ohne Hindernisse.
Da es keine Hindernisse gibt,
hat er keine Angst,
ist weit entfernt von allen Trugbildern und Illusionen
und erreicht letztendlich Nirvana.
Alle Buddhas der drei Zeiten,
gestützt auf Prajnaparamita,
erlangen Anuttara Samyak Sambodhi (die höchste, vollkommene Erleuchtung).
Wisse daher, dass Prajnaparamita
das große göttliche Mantra ist,
das große leuchtende Mantra,
das höchste Mantra,
das unvergleichliche Mantra,
das alles Leiden beendet –
es ist wahr und nicht falsch.
So verkünde das Prajnaparamita-Mantra,
verkünde das Mantra, das lautet:

Gate, gate,
paragate,
parasamgate,
bodhi svaha!

(Herz-Sutra)
(Herz-Sutra)