I thought I was an angel - 鬱P feat. Hatsune Miku перевод на немецкий

I thought I was an angel

周りのみんなと同じ天使だと思っていた
肌の色、輪の色、瞳も同じだった
取り柄にすらなりえない「当たり前」をこなせる
周りのみんなと同じ天使だと思っていた

誰に習ってもいない賛美歌を歌って
誰に習ってもいない飛び方で飛んでいる
じわり開いてく差に
なんの疑いも持たずに
周りのみんなと同じ天使だと思っていた

何度も励まされ
何度も肩押され
一聞いて十を知れと教わった

出来ない 出来ない
みんな歩いている 遠ざかってゆく
ああ ふと気づいたらもう
やりたい事は そんな大層じゃない
置いてかれずに ただそこに居たい
ああ そんな当たり前が出来ない

天使は制服を脱ぎ
背広上下に着替え
誰に習ってもいないのに暮らしている
正しい「暮らし」が出来ず
いつも散漫な仕事ぶり
周りのみんなと同じ事が出来なかった

神様の設計ミスか
それともどっか落としたか
一聞いて十を知れと怒鳴られた

出来ない 出来ない

みんな歩いている 遠ざかってゆく
ああ ふと気づいたらもう
見たい景色は そんな大層じゃない
日曜18ロク時台のアニメくらいのもの
ああ そんな当たり前が出来ない
なあ 想像つくかい
飛べない事 歌えぬ事
やり方は分かっているのに
鉛みたいに身体が動かない事

湿気た羽 ばたつかせ
ほこり撒き散らして
天使だか羽虫だか分からなくなって
それなのに心臓は勝手に動いている
腹も減る 欲も湧く
金が要る 金が要る ただ
暮らしたい 暮らしたい

出来ない 出来ない

みんな歩いている 遠ざかってゆく
ああ ふと気づいたらもう
過ごしたい人生は そんな大層じゃない
働き 遊び たまに愛されたい
ああ そんな当たり前が出来ない

周りのみんなのように生きられると思っていた

Ich dachte, ich wäre ein Engel

Ich dachte, ich wäre ein Engel wie alle anderen um mich herum
Hautfarbe, Farbe des Heiligenscheins, Augen – alles war gleich
Ich konnte das „Selbstverständliche“ tun, das nicht einmal als Stärke galt
Ich dachte, ich wäre ein Engel wie alle anderen um mich herum

Ich sang Hymnen, die mir niemand beigebracht hatte
Ich flog auf eine Weise, die mir niemand beigebracht hatte
Der sich langsam öffnenden Kluft
schenkte ich keinerlei Beachtung
Ich dachte, ich wäre ein Engel wie alle anderen um mich herum

Immer wieder wurde ich ermutigt
Immer wieder wurde mir auf die Schulter geklopft
Man lehrte mich, aus einem Gehörten zehn zu verstehen

Ich kann es nicht, ich kann es nicht
Alle gehen weiter, entfernen sich
Ah, als ich es plötzlich bemerkte, war es schon...
Was ich tun will, ist nichts Großartiges
Ich will nur nicht zurückgelassen werden, einfach nur da sein
Ah, selbst so etwas Selbstverständliches kann ich nicht

Die Engel zogen ihre Uniformen aus
und zogen Anzüge an
Sie leben ihr Leben, ohne dass es ihnen jemand beigebracht hätte
Ich kann kein korrektes „Leben“ führen
Meine Arbeit ist immer unkonzentriert
Ich konnte nicht dasselbe tun wie alle anderen um mich herum

War es ein Designfehler Gottes?
Oder habe ich irgendwo etwas verloren?
Man schrie mich an, ich solle aus einem Gehörten zehn verstehen

Ich kann es nicht, ich kann es nicht

Alle gehen weiter, entfernen sich
Ah, als ich es plötzlich bemerkte, war es schon...
Die Aussicht, die ich sehen will, ist nichts Großartiges
Nur so etwas wie der Anime am Sonntag um 18 Uhr
Ah, selbst so etwas Selbstverständliches kann ich nicht
Sag, kannst du es dir vorstellen?
Nicht fliegen zu können, nicht singen zu können
Obwohl ich weiß, wie es geht
bewegt sich mein Körper nicht, als wäre er aus Blei

Mit feuchten Flügeln schlagend
Staub aufwirbelnd
Ich weiß nicht mehr, ob ich ein Engel oder nur ein Insekt bin
Und trotzdem schlägt mein Herz von allein weiter
Ich werde hungrig, Begierden erwachen
Ich brauche Geld, ich brauche Geld, einfach nur
um zu leben, um zu leben

Ich kann es nicht, ich kann es nicht

Alle gehen weiter, entfernen sich
Ah, als ich es plötzlich bemerkte, war es schon...
Das Leben, das ich führen will, ist nichts Großartiges
Arbeiten, spielen, manchmal geliebt werden
Ah, selbst so etwas Selbstverständliches kann ich nicht

Ich dachte, ich könnte leben wie alle anderen um mich herum