Children's World - 鬱P feat. Kagamine Rin&Hatsune Miku перевод на немецкий

Children's World

この愛なんて無くてさ 荒みきった中学生
毎日が戦争で 闘争の日々続く
黒焦げの社会を 牛乳瓶越しに見て
本当の答えなど 見えるはずないってさ

足りない頭には 飲めないコーヒー入れた
等身大の兵士 から笑うレイシスト
ありったけの刃抱えて ほら

僕たちはありのまま 泣き笑い感情表現していた
「絶望は空想」と現実感無いまま永遠を追いかけてた

立ち入っちゃいけない場所で 良い子達が秘密の集会
森羅万象全て繕って 大人たちを欺いてやるぜ
月並みな表現で言うと それは仮面という奴なのか
錆び付いた箒を凶器に 僕らが世界を変えてやるのさ

空想と妄想を 繰り返し黙ったまま
等身大の僕ら から笑うオトナ
ありったけの刃抱えて 今

少年はちっぽけな アイデンティティ振りかざし戦う
その刹那見えたのは 初めての絶望と現実、セカイ

ああ ああ ああ 僕たちが
ああ ああ ああ 見ていた
ああ ああ ああ セカイは
ああ ああ ああ ゆりかごだった

僕たちはなすがまま 泣き笑い感情表現していた
体温に包まれた それは大きな小さな籠の中

Kinderwelt

So etwas wie diese Liebe gibt es nicht, ein völlig abgestumpfter Mittelschüler
Jeder Tag ist Krieg, die Tage des Kampfes gehen weiter
Ich sehe die verkohlte Gesellschaft durch eine Milchflasche
Die wahre Antwort kann man unmöglich sehen

In meinen unzulänglichen Kopf goss ich Kaffee, den ich nicht trinken kann
Ein lebensgroßer Soldat, ein Rassist, der über mich lacht
Sieh her, ich halte alle Klingen, die ich habe

Wir drückten unsere Gefühle aus, so wie wir waren, lachend und weinend
„Verzweiflung ist Fantasie“, sagten wir und jagten ohne Realitätssinn der Ewigkeit nach

An einem verbotenen Ort halten die „braven Kinder“ eine geheime Versammlung ab
Wir flicken die ganze Schöpfung zusammen und werden die Erwachsenen täuschen!
Um es alltäglich auszudrücken, ist das dieses Ding, das man Maske nennt?
Mit einem rostigen Besen als Waffe werden wir die Welt verändern!

Fantasie und Wahnvorstellungen wiederholend, während ich schweige
Erwachsene, die über uns lebensgroße Gestalten lachen
Jetzt halte ich alle Klingen, die ich habe

Der Junge kämpft und schwingt seine winzige Identität
Was ich in diesem Augenblick sah, war die erste Verzweiflung, die Realität, die Welt

Ah ah ah, wir...
Ah ah ah, sahen...
Ah ah ah, die Welt...
Ah ah ah, war eine Wiege

Wir ließen es geschehen, drückten unsere Gefühle aus, lachend und weinend
Umhüllt von Körperwärme, in diesem großen, kleinen Käfig