Текст и перевод песни 鬱P feat. Mayu - I Want To Become A Stuffed Animal -Bonus Track-
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
I Want To Become A Stuffed Animal -Bonus Track-
Хочу стать плюшевой игрушкой -Бонус трек-
尾根
ト
さん
しい
Оне
То
сан
щий
(Непереводимая
игра
слов.
Звучит
как
имя
и
глагол
"исчезать")
人類
が皆
向いぐるみなら
争いわ
怒らないかな
Если
бы
всё
человечество
стало
плюшевыми
игрушками,
разве
не
прекратились
бы
все
ссоры
и
гнев?
私も君も
ボア記事の肌真っ直ぐな
縫い目
И
я,
и
ты,
с
кожей
из
мягкого
плюша,
с
ровными
швами.
今
の
私
わ
手取り十余
で食いつなぐ
だけ
の
人生
Сейчас
моя
жизнь
— это
просто
выживание
на
крошечную
зарплату.
そんな暮らしわもう嫌なの差薬も切れた
Мне
надоела
такая
жизнь,
и
мои
лекарства
закончились.
そんな
世界
夢見
てたら
Пока
я
мечтала
о
таком
мире,
うさぎ
の
魔女
が
現れた
появилась
ведьма-кролик.
これから
また
ぬいぐるみ
と
して
И
сказала,
что
я
начну
всё
сначала
やり直すの差
в
качестве
плюшевой
игрушки.
ぬいぐるみ
に
なりたい
Я
хочу
стать
плюшевой
игрушкой.
モヘア
アクリルボア
パイル
ファア
Мохер,
акрил,
ворс,
мех.
手触り
も
抜群
На
ощупь
такая
приятная.
ぬいぐるみ
に
なりたい
Я
хочу
стать
плюшевой
игрушкой.
心も体もふわふわ
に
И
душа,
и
тело
такие
мягкие.
毎日
が
ワタ
に
なって
ゆく
Каждый
день
превращается
в
вату.
しかし
歴史
わ
繰り返さ
れた
独裁
あみぐるみ
の
国
Но
история
повторилась.
Страна,
где
правили
вязаные
игрушки-диктаторы.
逆らう
もの
わワタ
お糠れてパチわアク
に
差
れた
Непокорных
распускали,
а
глаза
заменяли
на
бусинки.
先進国でわ格差
が開き日雇いてぢ
が強行に
В
развитых
странах
выросло
неравенство,
и
подённый
труд
стал
принудительным.
布の体わ萌安いので楽だと供述
Свидетели
показали,
что
тканевые
тела
легче
воспламеняются.
自らの毛糸を歩どう気
Люди
стали
вешаться
на
собственной
пряже.
首
お
くくる
もの
が
多発
Число
самоубийств
резко
возросло.
だけど
なぜ日悲しくない
の差
Но
почему
мне
не
грустно?
ぬいぐるみだから
Потому
что
я
плюшевая
игрушка.
ぬいぐるみになりたい
Я
хочу
стать
плюшевой
игрушкой.
モヘアアクリルボアパイルファア
Мохер,
акрил,
ворс,
мех.
手触り
も
抜群
На
ощупь
такая
приятная.
ぬいぐるみになりたい
Я
хочу
стать
плюшевой
игрушкой.
どんなに
惨劇
が
起きて
も
Какие
бы
ужасы
ни
происходили.
かわいい
から
許せ
ちゃう
よ
Потому
что
это
мило,
и
всё
можно
простить.
やがてジョイントわ摩耗
Со
временем
шарниры
износились.
体わ動かなく
Тело
перестало
двигаться.
お腹押しても無音
Нажимаешь
на
живот
— тишина.
でも意識わ永久に
Но
сознание
вечно.
ぬいぐるみになりたい
Я
хочу
стать
плюшевой
игрушкой.
モヘア
アクリルボア
パイル
ファア
Мохер,
акрил,
ворс,
мех.
手触りも抜群
На
ощупь
такая
приятная.
ぬいぐるみになりたい
Я
хочу
стать
плюшевой
игрушкой.
望み道理の人生だよ
Это
жизнь
моей
мечты.
脳内がワタになってゆく
Мой
мозг
превращается
в
вату.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.