CANDIES - 鬱P feat. Megpoid перевод на немецкий

CANDIES

誰も知らない午後10時半
廿い香りと 大人 大人
余裕と危険な紫煙に惹かれて
味わいたくなった 大人 大人

少し背伸びしたら届いた夜
退屈に浮かんだ 大人 大人
淡さと現実 狭間に揺れる年噸
「私を見て」など言えるはずもないな

溶けて幻ついた飴みたいに
もつれ離れない

味わえば段々と 甘さに慣れて
足元から沈む 堕ちる
味わえば段々と わいが減ってゆく
どこまでもいけないよ
このまま戸惑いも迷いも無く
飴を舐めるような 『当たり前』になって

外で会ったら 貴方は知らない人
「初めまして」の顔で笑ってる
日沈むにつれ浮かぶ横顔
嘘が不器用な 大人と女の子

溶けてくっついた飴みたいに
もう綺麗じゃない

味わえば段々と 甘さに慣れて
足元から沈む 堕ちる
味わえば段と 味わいが減ってゆく
どこまでもいけないよ このままじゃもう

女の子から『の子 』を奪ってった 罪悪感で包んであげるよ

味わえば段々と 甘さに慣れて
足元から沈む 堕ちる
味わえば段々と 味わいが減ってゆく
どこまでもいけないよ
このまま戸惑いも迷いも無く
飴を舐めるような大人になって

BONBONS

Niemand weiß von 22:30 Uhr
Bitterer Duft und ein Erwachsener, ein Erwachsener
Von Lässigkeit und gefährlichem Rauch angezogen
Wollte ich kosten, Erwachsener, Erwachsener

Eine Nacht, erreicht, als ich mich ein wenig streckte
In der Langeweile erschienen, Erwachsener, Erwachsener
Ein Alter, schwankend zwischen Flüchtigkeit und Realität
„Sieh mich an“, kann ich unmöglich sagen

Wie ein geschmolzenes, zusammengeklebtes Bonbon
Verheddert, nicht zu trennen

Wenn ich koste, gewöhne ich mich allmählich an die Süße
Sinke von den Füßen her ab, falle
Wenn ich koste, nimmt der Geschmack allmählich ab
Ich kann nirgendwohin gehen
So ohne Zögern oder Zweifel
Wird es zu einer „Selbstverständlichkeit“ wie das Lutschen eines Bonbons

Wenn wir uns draußen treffen, bist du ein Fremder
Du lächelst mit einem „Freut mich“-Gesicht
Mit Sonnenuntergang erscheint dein Profil
Ein Erwachsener und ein Mädchen, unbeholfen im Lügen

Wie ein geschmolzenes, zusammengeklebtes Bonbon
Nicht mehr schön

Wenn ich koste, gewöhne ich mich allmählich an die Süße
Sinke von den Füßen her ab, falle
Wenn ich koste, nimmt der Geschmack allmählich ab
Ich kann nirgendwohin gehen, so nicht mehr

Du hast das „-chen“ von „Mädchen“ genommen, ich werde dich in Schuldgefühle hüllen

Wenn ich koste, gewöhne ich mich allmählich an die Süße
Sinke von den Füßen her ab, falle
Wenn ich koste, nimmt der Geschmack allmählich ab
Ich kann nirgendwohin gehen
So ohne Zögern oder Zweifel
Werde ich zu einer Erwachsenen, die Bonbons lutscht wie selbstverständlich