Текст и перевод песни 鬱P feat.flower - Absolute Music Dance
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Absolute Music Dance
Абсолютный танец музыки
踊れエンヤコラ
Танцуй,
эйя,
раз-два!
ららららららー
らーらららららー
Ля-ля-ля-ля-ля
ля-ля-ля-ля-ля
らっらっらっ
らららーららららっらー
Ля-ля-ля
ля-ля-ля-ля-ля-ля
ららららららー
らーらららららー
Ля-ля-ля-ля-ля
ля-ля-ля-ля-ля
らっらっらっ
らららーらららららーらー
Ля-ля-ля
ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
おぎゃあ
おぎゃあ
泣いてから来来来世まで
Агия,
агия,
плача,
приходи
в
следующую
жизнь
袖触れ合ったもん全部にさ
Всем,
чьи
рукава
соприкоснулись
с
моими,
理由理由欲す日々
由縁由縁欲す日々
Дни,
жаждущие
причин,
дни,
жаждущие
истоков
なんとなくじゃ生きれない
Просто
так
жить
я
не
могу
漫画
映画
音楽
文学
やんなっちゃうな標題標題
Манга,
кино,
музыка,
литература…
Надоедливые
заголовки,
заголовки
原稿用紙や五線譜が
「意味」の飢餓状態
Черновики
и
нотные
листы
голодают
по
«смыслу»
訳ありげなフレーズ・展開・カタストロフィに
Многозначительные
фразы,
сюжетные
повороты,
катастрофы
まんまと嵌ってまた
解読中毒
評論評論です
Меня
затягивают,
и
я
снова
в
плену
расшифровки,
комментарии,
комментарии
音楽で
文学で
芸術で
伝えたい事なんか無い
Музыкой,
литературой,
искусством…
Мне
нечего
сказать
踊れエンヤコラ
Танцуй,
эйя,
раз-два!
ららららららー
らーらららららー
Ля-ля-ля-ля-ля
ля-ля-ля-ля-ля
らっらっらっ
らららーららららっらー
Ля-ля-ля
ля-ля-ля-ля-ля-ля
ららららららー
らーらららららー
Ля-ля-ля-ля-ля
ля-ля-ля-ля-ля
らっらっらっ
らららーらららららーらー
Ля-ля-ля
ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
すったもんだも無い
なんやかんやも無い
Ни
шума,
ни
суеты,
ни
забот
そんな人生の憂さ晴らしに
小難しい文化に浸り
Чтобы
развеять
скуку
такой
жизни,
я
погружаюсь
в
заумную
культуру
ちっぽけな矜持を抱く
И
лелею
крошечное
самолюбие
「周知の事実」も新書で出版せば
思考した気になってベストセラー
«Общеизвестные
факты»,
изданные
в
новой
книге,
создают
иллюзию
мыслительного
процесса
и
становятся
бестселлером
「机上幸福論」歌にすれば
思考停止者
感涙
«Теория
счастья
за
письменным
столом»,
положенная
на
музыку,
вызывает
слезы
у
тех,
кто
перестал
думать
深読みの果ての荒唐無稽な結論どんどん悶々ぽんぽん
Надуманные
выводы
после
глубокого
анализа,
все
больше
и
больше
бессмысленных
рассуждений
自慰を覚えたおサルの如く
不毛な知恵の輪カチャカチャする娯楽
Как
обезьяна,
познавшая
самоудовлетворение,
я
играю
с
бесполезной
головоломкой
「考えた」「読み解いた」「表現した」
その事実が欲しいだけ
«Подумал»,
«Расшифровал»,
«Выразил»…
Мне
нужен
только
сам
факт
этого
ららららららー
らーらららららー
Ля-ля-ля-ля-ля
ля-ля-ля-ля-ля
らっらっらっ
らららーららららっらー
Ля-ля-ля
ля-ля-ля-ля-ля-ля
ららららららー
らーらららららー
Ля-ля-ля-ля-ля
ля-ля-ля-ля-ля
らっらっらっ
らららーららららららら
Ля-ля-ля
ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
(Oh-
Oh-Oh-Oh-Oh)
(О-о-о-о-о)
君の心を救った言葉に
В
словах,
которые
спасли
твою
душу,
(Oh-
Oh-Oh-Oh-Oh)
(О-о-о-о-о)
真意なんて何も無いかも知れないぜ
Может
и
не
быть
никакого
истинного
смысла
唐突なブロステップに意味なんてありません
В
неожиданном
бростепе
нет
никакого
смысла
(Oh-
Oh-Oh-Oh-Oh)
(О-о-о-о-о)
ちょっと回りくどくすればほらほら
Немного
завуалируй,
и
вот,
смотри-ка,
(Oh-
Oh-Oh-Oh-Oh)
(О-о-о-о-о)
ちょっと意味ありげにすればほらほら
Немного
придай
значимости,
и
вот,
смотри-ка,
(Oh-
Oh-Oh-Oh-Oh)
(О-о-о-о-о)
無意味を嫌った解釈小僧が
Пацанки,
ненавидящие
бессмысленность,
(Oh-
Oh-Oh-Oh-Oh)
(О-о-о-о-о)
ふすまの影からこちらを見ているぜ
Наблюдают
за
нами
из
тени
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.