Living ghost is alive - 鬱P feat.flower перевод на немецкий

Living ghost is alive

おばけ おばけ おばけが 死んだと思ったら生きている
おばけ おばけ おばけが 逝ったと思ったら死んでいない
おばけ おばけ おばけが 消えたと思ったらそこにいる
おばけ おばけ おばけだ 生きてるおばけは生きている

（だだだだだぎゃー！！）
生まれてからずっと 何もなく生きている
のんべんだらりと 何もすることなく
意識の棺に 閉じ込められている
おばけは生きてる 膨大な時間だらっと生きている

いや、みんな何やってんの
僕そんなんじゃないと この暗晦の中で喚いている
恥も外聞もなくなって 声出そうとしても
喉より外に飛び出してくんないよ
霊障も干渉も出来ない 伝わんない
誤解が燃え広がってゆく
助けて 助けて 助けて 誰か

我 生存中 我 生存中
我 生存中 我 生存中 まだ

おばけと言えど 感覚や感情はある
懸命に藻掻いている 瞼をこじ開けて生きている

いや、みんな何やってんの 何弔ってんの
まだ元気でやってんだけど僕
コミュニケーションの不全は 絶命と同じ
横たわる僕が運ばれてゆく
霊障も干渉も出来ない 伝わんない
誤解が燃え広がってゆく ついに棺に飛び火
助けて 助けて 助けて

おばけ おばけ おばけが 死んだと思ったら生きている
おばけ おばけ おばけが 逝ったと思ったら死んでいない
おばけ おばけ おばけが 消えたと思ったらそこにいる
おばけ おばけ おばけだ 生きてるおばけは生きていた

Lebender Geist ist am Leben

Geist, Geist, Geist, dachte, er wär' tot, doch er lebt
Geist, Geist, Geist, dachte, er wär' hingegangen, doch er ist nicht tot
Geist, Geist, Geist, dachte, er wär' verschwunden, doch er ist da
Geist, Geist, Geist, es ist ein Geist! Der lebende Geist lebt

(Dadadadadagyaaah!!)
Seit meiner Geburt lebe ich einfach so, ohne dass etwas passiert
Träge und faul, ohne irgendetwas zu tun
Eingesperrt im Sarg meines Bewusstseins
Der Geist lebt, lebt träge durch eine Unmenge an Zeit

Nein, was macht ihr denn alle?
Ich schreie in dieser Dunkelheit, dass ich nicht so bin
Ohne Scham und Ansehen, selbst wenn ich versuche, meine Stimme zu erheben
kommt sie nicht über meine Kehle hinaus
Ich kann keine Geistererscheinungen verursachen oder eingreifen, es kommt nicht an
Missverständnisse breiten sich wie Feuer aus
Helft mir, helft mir, helft mir, irgendjemand!

Ich lebe. Ich lebe.
Ich lebe. Ich lebe. Noch.

Auch wenn ich ein Geist bin, habe ich Sinne und Gefühle
Ich kämpfe verzweifelt, zwinge meine Augenlider auf und lebe

Nein, was macht ihr denn alle? Was betrauert ihr?
Mir geht es doch noch gut
Kommunikationsversagen ist dasselbe wie der Tod
Mein liegender Körper wird weggetragen
Ich kann keine Geistererscheinungen verursachen oder eingreifen, es kommt nicht an
Missverständnisse breiten sich wie Feuer aus, schließlich springt der Funke auf den Sarg über
Helft mir, helft mir, helft mir!

Geist, Geist, Geist, dachte, er wär' tot, doch er lebt
Geist, Geist, Geist, dachte, er wär' hingegangen, doch er ist nicht tot
Geist, Geist, Geist, dachte, er wär' verschwunden, doch er ist da
Geist, Geist, Geist, es ist ein Geist! Der lebende Geist lebte