Текст и перевод песни 鬱P feat. kagamine rin - Adult's Toy
愛された形跡は残されてなく
No
trace
of
love
remains
滞りなく通わせた幸福もなく
No
unending
happiness
残された玩具箱引っくり返して
I
overturn
the
toy
chest
また僕は耐え抜いて作り笑顔出す
I
endure
once
more
and
fake
a
smile
贋物の
喘ぎ声
A
counterfeit
moan
赤子用玩具のように牛耳られた心の傷
The
scars
of
a
heart
controlled
like
a
baby's
toy
去り行く背中姿に絶え間なく降り注ぐ雨
Rain
falls
incessantly
on
your
departing
back
息を吐くように嘘吐き
A
liar
who
breathes
lies
正気さえ奪う
Stealing
my
sanity
黒く滲んだ憎悪を
Unleashing
the
black
ooze
of
hatred
解き放つ時
When
it's
time
ほら
アブナイ玩具に手を掛けて
Look,
I
take
the
dangerous
toy
in
my
hand
醜い身体を打ち抜いてやれ
And
shoot
your
ugly
body
声にならぬ感情に身を振るわせ
I
tremble
with
speechless
emotion
腐り果てた患部ブチ抜いてやれ
And
shoot
your
rotten
wound
僕を切り裂いた刃より
With
words
that
cut
deeper
重く深く突き刺さる
言の葉で
Than
the
blade
that
cut
me
隙間から見えたのは大人だけの世界
What
I
saw
through
the
crack
was
the
adult
world
汚くて暑苦しいトラウマの宝庫
A
filthy,
sweltering
treasure
trove
of
trauma
押入れに築いてた僕だけの世界
The
world
I
built
in
the
closet
美しく清々しい夢と希望の国
A
land
of
beautiful,
refreshing
dreams
and
hope
歪まれた
脳細胞
Distorted
brain
cells
開かれた心の隅
The
depths
of
my
open
heart
浮かび上がる傷口と
The
wound
that
resurfaces
甦る記憶の鍵
And
the
key
to
memories
たった一言
Just
one
word
「いなくなれ」
''Disappear''
太陽を気まぐれに遮り
Eclipsing
the
sun
at
random
希望を蝕む
Corroding
hope
影坊主が友達になり
Shadow
figures
become
my
friends
永遠の闇
In
endless
darkness
罪悪感ゼロ
Zero
guilt
たのしいおもちゃ
A
fun
toy
おとなのおもちゃ
An
adult
toy
いきてるおもちゃ
A
living
toy
つかえるおもちゃ
A
usable
toy
たのしいおもちゃ
A
fun
toy
おとなのおもちゃ
An
adult
toy
いきてるおもちゃ
A
living
toy
かなしいな―
How
sad
ほら
アブナイ玩具に手を掛けて
Look,
I
take
the
dangerous
toy
in
my
hand
醜い記憶を打ち抜いてやれ
And
shoot
your
ugly
memory
憎しみ尽くしてこびり付いてた
I
hate
it
all
and
let
the
穢い垢を落とす時が来た
Filthy垢
fall
away
誰もわかっちゃくれないよ
No
one
understands
僕にしか分からぬミリの罠
The
millimeter
trap
that
only
I
know
目に見えぬほどちっぽけでも
Too
tiny
to
be
seen
重く深く突き刺さる
Yet
cutting
deep
言の葉で
With
words
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.