Black Showtime - 鬱P перевод на немецкий

Black Showtime

壊れてた脚本で 鳴り止まない拍手受け
舞台上のノータリン
暗幕降りてく前に 狂ったように踊るのさ
「認められた」 証に

鼠 真実を語る 金と不正に溢れた茶番
子猫 現実を語る 箱庭評価で大きく誇り
羽蟲 問題を語る 哀れ少女の末路は何処か
人間 黙し語らない 死んだ眼で手を叩くのさ

祀られんばかりの歓声 有頂天で抱いた慢心
履き違えた全力投球 白痴少女薄いプライド
あの足を見て見なよ 肥え過ぎて浮いちゃってるぜ
見世物小屋の柵を 乗り越えよ

欺れ観客は 猿のように一途で
舞台上のノータリン
不自然な笑顔浮かべ 不可思議なストーリーを
垂れ流した 疑問符

誰一人として気付かず 揺らす心
誰一人も指摘しない 君はピエロ
ゆらゆらと揺れるデクの棒 芯無し 身無し
ヤマありオチありイミなし 開いた奈落

死んだ眼の支持者は 猿のような観客は
箱庭の管理人は 目の前から消え去った

壊れてた脚本で ささくれた壇上で
舞台上のノータリン
泣きそうな笑顔浮かべ 無個性なストーリーを
垂れ流しながら
暗幕降り客は無い 誰もが気付いたのだ
舞台上はノータリン
醜い体揺らし 今もただ踊るのさ
息が絶える時迄

Schwarze Showtime

Mit einem zerbrochenen Drehbuch, unaufhörlichen Applaus erhaltend
Du Schwachkopf auf der Bühne
Bevor der schwarze Vorhang fällt, tanzt du wie verrückt
Als Beweis deiner „Anerkennung“

Die Ratte spricht die Wahrheit: Eine Farce voller Geld und Betrug
Das Kätzchen spricht die Realität: Großspurig stolz auf die Bewertung im Sandkasten
Das geflügelte Insekt spricht das Problem an: Wo ist das Ende des armseligen Mädchens?
Der Mensch schweigt und spricht nicht, klatscht nur mit toten Augen

Jubelrufe, als würdest du verehrt, Arroganz, genährt im Höhenrausch
Missverstandener voller Einsatz, der dünne Stolz des schwachsinnigen Mädchens
Sieh dir mal deine Beine an! Sie sind zu fett, sie schweben ja fast
Steig über den Zaun der Schaubude!

Das betrogene Publikum ist ergeben wie Affen
Du Schwachkopf auf der Bühne
Mit einem unnatürlichen Lächeln, eine unverständliche Geschichte
Verbreitest du: ein Fragezeichen

Nicht einer bemerkt es, dein schwankendes Herz
Nicht einer weist dich zurecht, du bist ein Clown
Ein schwankender Stock einer Marionette, ohne Kern, ohne Substanz
Höhepunkt, Pointe, Sinnlosigkeit. Der Abgrund hat sich aufgetan

Die Unterstützer mit toten Augen, das Publikum wie Affen,
Der Verwalter des Sandkastens ist vor deinen Augen verschwunden

Mit dem zerbrochenen Drehbuch, auf der rauen Bühne
Du Schwachkopf auf der Bühne
Mit einem Lächeln kurz vor den Tränen, eine charakterlose Geschichte
Verbreitest du,
Der schwarze Vorhang fällt, keine Zuschauer da, jeder hat es bemerkt,
Auf der Bühne stehst du, Schwachkopf
Deinen hässlichen Körper wiegend, tanzt du immer noch einfach weiter,
Bis dein letzter Atemzug kommt