Текст и перевод песни 鬱P feat. kagamine rin - Corona
草木も生えぬ
未来の果てで
в
конце
будущего
без
растущих
растений
地球科学者
会議の末に
в
конце
конференции
ученых-геологов
知恵進みの
僕が選ばれた
я
был
избран
мудрецом.
人類初の太陽へ
有人飛行
Первый
полет
человека
к
Солнцу.
別れを告げる
家族はおらず
нет
семьи,
с
которой
можно
попрощаться.
一人荷物に
カメラを詰めた
один
мужчина
положил
камеру
в
багаж.
密かに想う
あの子の為に
для
той
девушки,
которая
думает
тайком.
太陽から見た
地球を贈ろう
Давайте
представим
Землю
такой,
какой
она
видна
с
Солнца.
科学者たちが
お出迎え
ученые
приветствуют
вас
殊更(ことさら)の笑顔
Особенная
улыбка.
けたたましく
賛美歌響き
Это
первый
раз,
когда
я
вижу
песню
в
своей
жизни.
刻みこむエナジー
Энергия
для
гравировки
片道用の翼を
広げて飛び立つ僕の
я
расправляю
крылья
для
полета
в
один
конец
и
улетаю.
楽しみで
眠れない夜さ
это
бессонная
ночь,
полная
веселья.
僕らのガラクタ星を
旅立ち目指すは
コロナ
мы
покинем
нашу
мусорную
звезду
и
направимся
к
короне.
満月、横目に
そら行くよ
полная
луна,
Я
иду
боком.
やがて僕は
虚空へ飛び出し
вскоре
я
выпрыгнул
в
пустоту.
離る大地を
振り返り見て
Оглядываясь
назад
на
далекую
землю
人が産み出した
穴ぼこだらけの
это
ухабистый,
ухабистый,
ухабистый,
ухабистый,
ухабистый,
ухабистый,
ухабистый.
地表と
緑に色付く空気が
поверхность
земли
и
воздух
зеленого
цвета.
こんなに尊いとは
思わなかった
я
никогда
не
думал,
что
это
будет
так
дорого.
もう青くない
この星を
эта
звезда
больше
не
голубая.
未来僅かに延ばす為
чтобы
немного
продлить
будущее
「旅行」へ向かうのだ
嗚呼
"Путешествие"
- лучший
способ
путешествовать.
片道用の翼で
何も知らないで飛ぶよ
это
одностороннее
крыло,
и
я
полечу,
ничего
не
зная.
この景色を君と観たいな
я
хочу
увидеть
этот
вид
вместе
с
тобой.
僕らのガラクタ星を
旅立ち目指すは
コロナ
мы
покинем
нашу
мусорную
звезду
и
направимся
к
короне.
満月、横目に
そら行くよ
полная
луна,
Я
иду
боком.
金星を超えた頃
夜空にさも似た外が
когда
мы
пересекли
Венеру
真昼のように
眩しくなり
ярко,
как
в
полдень.
僕らのガラクタ星を
旅立ち目指した
コロナ
корона,
которая
взорвалась
на
нашей
мусорной
звезде.
僕らは自由になれたかな
интересно,
сможем
ли
мы
быть
свободными?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yu P, 鬱p
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.