Fools are Attacted to Anomaly - 鬱P перевод на немецкий

Fools are Attacted to Anomaly

没個性に劣等感 没個性に嫌悪感
没個性に劣等感 没個性になりたくない！

無頼派文豪は人蹴散らして 傑作良作生み出したんだ
だから僕もと非凡を求め 複写の個性で踊りだすんだ

少年は無数の目玉を意識した
（南無阿弥陀ノーマルな人間 南無阿弥陀ノーマルな人間）
少年は「奇特」の言葉に酔いしれていた
（南無阿弥陀ノーマルな人間 南無阿弥陀ノーマルな人間）

主 お前とは違う
人 お前とは違う
公 お前とは違うんだ
ワン・ツー

あのアノマリーなりたくて
身体に飾りを付けてゆく
あのアノマリー憧れて
己にデカール貼りつけた

没個性に劣等感 没個性に嫌悪感
没個性に劣等感 没個性になりたくない！

承認欲求に溺れていった 少年には人近付かなくて
「社会不適合こそステータス」 半笑いでそう答えた僕さ

少年は個性の定義に踊らされてる
（南無阿弥陀ノーマルな人間 南無阿弥陀ノーマルな人間）
少年は村八分になり尚ステップ踏む
（南無阿弥陀ノーマルな人間 南無阿弥陀ノーマルな人間）

主 お前とは違う
人 お前とは違う
公 お前とは違うんだ
スリー・フォー

あのアノマリー 輪の中で
はみ出す美徳と履き違え
あのアノマリー憧れて
手首にマヌケを刻み込む

自分がどうあるべきかよりも
人の目ばっか気になっちゃってさ
次第に欲望エスカレート
「個性派脳になりたい」

奇人に 変人に なりたくて
脳を傷付けた
それこそが「究極の個」

あのアノマリーなりたくて
取り替え効かないこの身体
あのアノマリー憧れて
素敵なジブンになりました

あれから何十年と経っても
管だらけで動かない僕は
欲しかった物手に入れたように
嬉しそうな顔していた

Narren werden von Anomalien angezogen

Minderwertigkeit wegen fehlender Individualität, Abscheu vor fehlender Individualität
Minderwertigkeit wegen fehlender Individualität, Ich will nicht ohne Individualität sein!

Die zügellosen Literaten stießen Menschen weg und schufen Meisterwerke und gute Werke.
Also suche auch ich das Außergewöhnliche und tanze mit einer kopierten Individualität los.

Der Junge wurde sich unzähliger Augen bewusst.
(Namu Amida Buddha, normaler Mensch, Namu Amida Buddha, normaler Mensch)
Der Junge war berauscht vom Wort 'sonderbar'.
(Namu Amida Buddha, normaler Mensch, Namu Amida Buddha, normaler Mensch)

Ich! Ich bin anders als du.
Andere! Ich bin anders als du.
Alle! Ich bin anders als du!
Eins, Zwei

Ich will wie diese Anomalie sein,
schmücke meinen Körper immer mehr.
Ich sehne mich nach dieser Anomalie,
klebte mir Abziehbilder auf.

Minderwertigkeit wegen fehlender Individualität, Abscheu vor fehlender Individualität
Minderwertigkeit wegen fehlender Individualität, Ich will nicht ohne Individualität sein!

Ertrunken im Verlangen nach Anerkennung, näherten sich die Leute dem Jungen nicht.
"Soziale Inkompatibilität ist der wahre Status", antwortete ich mit einem Grinsen.

Der Junge tanzt nach der Definition von Individualität.
(Namu Amida Buddha, normaler Mensch, Namu Amida Buddha, normaler Mensch)
Ausgestoßen aus dem Dorf, tanzt der Junge immer noch seine Schritte.
(Namu Amida Buddha, normaler Mensch, Namu Amida Buddha, normaler Mensch)

Ich! Ich bin anders als du.
Andere! Ich bin anders als du.
Alle! Ich bin anders als du!
Drei, Vier

Diese Anomalie – im Kreis,
verwechselte ich das Herausragen mit einer Tugend.
Ich sehne mich nach dieser Anomalie,
ritze mir 'Trottel' ins Handgelenk.

Anstatt wie ich sein sollte,
kümmerte ich mich nur darum, was andere dachten.
Mein Verlangen eskalierte allmählich.
"Ich will ein Gehirn voller Persönlichkeit haben."

Ich wollte ein Sonderling, ein Exzentriker sein,
verletzte mein Gehirn.
Genau das ist das "ultimative Ich".

Ich wollte wie diese Anomalie sein,
dieser unersetzliche Körper.
Ich sehnte mich nach dieser Anomalie,
wurde zu einem wunderbaren 'Ich'.

Auch nachdem Jahrzehnte seitdem vergangen sind,
liege ich voller Schläuche, unfähig mich zu bewegen,
als hätte ich bekommen, was ich wollte,
hatte ich einen glücklichen Gesichtsausdruck.