Ramen shop "GROTESQUE" - 鬱P перевод на немецкий

Ramen shop "GROTESQUE"

１、２、３年紆余曲折経て 生まれた至高の逸品です
努力を買うのか 原価で罵倒か そこにある麺はYourログ何点？

天才なんか世にはいない みんな相対背比べ
文豪、棋聖、CEOも 全員殴りゃ死ぬ

金が無い 名誉も無い 他人を褒める余裕なんて無い
金貰えば 褒めるのは ある意味理に適ってらあ

国民的な英雄を貶そうが 絶世の美女だった肉塊を愛そうが
全感受性が絡まったとしても ここのチャーシューは美味いんだ

拉麺だ 拉麺だ 拉麺美味いや
拉麺だ 拉麺だ 食べたいや今
拉麺だ 拉麺だ 無事も有事も
拉麺だ 拉麺だ 拉麺は常に拉麺だ

天才なんか世にはいない みんな相対背比べ
長官、総監、指導者 全員轢いたら死ぬ

オンナが居ない ダンナが居ない 幸せ祝う余裕なんて無い
つがいの違いを愉しめてりゃ 余裕通り越し菩薩だろうなあ

誰もが頭でっかちな評論家 あれだけ気を付けたのに舌禍
得たことないもんは分からないから たまにゃ伸びる前に喰え

拉麺だ 拉麺だ 拉麺美味いや
拉麺だ 拉麺だ 食べたいや今
拉麺だ 拉麺だ 無事も有事も
拉麺だ 拉麺だ 食らえばいいのさ

世の中は引っくりかえり 誰かの癒やしさえグロテスク
自分の名さえ忘れたって
拉麺が美味いことだけは 変わらないし 忘れない

お金も得て 味覚が変わって 丸みを帯びて 群衆に溶け込んで
波風乗りこなし方覚えても ここのチャーシューは美味いんだ

拉麺だ 拉麺だ 拉麺美味いや
拉麺だ 拉麺だ 食べたいや今
拉麺だ 拉麺だ 無事も有事も
拉麺だ 拉麺だ 食らえばいいのさ

世の中は引っくりかえり 世界平和さえグロテスク
自分の名さえ金に換えたって
拉麺が美味い感覚だけは 変わらないし 忘れない

Ramen-Laden "GROTESK"

Nach 1, 2, 3 Jahren voller Irrungen und Wirrungen wurde dieses höchste Meisterwerk geboren
Wirst du die Mühe wertschätzen oder mich zum Selbstkostenpreis beschimpfen? Wie viele Punkte bekommen diese Nudeln in deinem Log?

Genies gibt es auf dieser Welt nicht, alle messen sich nur relativ aneinander
Ob Literaturgigant, Schachmeister oder CEO – schlag sie, und sie sterben alle

Kein Geld, keine Ehre, keine Muße, andere zu loben
Wenn man Geld bekommt, ist Loben irgendwie sinnvoll, oder?

Ob du einen Nationalhelden verunglimpfst oder einen Fleischklumpen liebst, der einst eine unvergleichliche Schönheit war
Selbst wenn alle Empfindungen durcheinandergeraten sind – das Chashu hier ist köstlich

Ramen her! Ramen her! Ramen ist lecker!
Ramen her! Ramen her! Ich will es jetzt essen!
Ramen her! Ramen her! Ob in guten oder schlechten Zeiten!
Ramen her! Ramen her! Ramen ist immer Ramen!

Genies gibt es auf dieser Welt nicht, alle messen sich nur relativ aneinander
Ob Kommissar, Polizeipräsident oder Anführer – überfahr sie, und sie sterben alle

Keine Frau da, kein Mann da, keine Muße, Glück zu feiern
Wenn man die Unterschiede zwischen Paaren genießen könnte, wäre man wohl über die Gelassenheit hinaus ein Bodhisattva

Jeder ist ein kopflastiger Kritiker, trotz aller Vorsicht ein Fehltritt der Zunge
Was man nie bekommen hat, kann man nicht verstehen, also iss verdammt nochmal, bevor sie aufweicht

Ramen her! Ramen her! Ramen ist lecker!
Ramen her! Ramen her! Ich will es jetzt essen!
Ramen her! Ramen her! Ob in guten oder schlechten Zeiten!
Ramen her! Ramen her! Hau einfach rein!

Die Welt steht Kopf, selbst der Trost für jemanden ist grotesk
Selbst wenn ich meinen eigenen Namen vergessen habe
Dass Ramen köstlich ist, das allein ändert sich nicht und werde ich nicht vergessen

Auch wenn ich Geld verdient habe, mein Geschmack sich geändert hat, ich runder geworden bin und in der Menge aufgegangen bin
Auch wenn ich gelernt habe, wie man die Stürme meistert – das Chashu hier ist köstlich

Ramen her! Ramen her! Ramen ist lecker!
Ramen her! Ramen her! Ich will es jetzt essen!
Ramen her! Ramen her! Ob in guten oder schlechten Zeiten!
Ramen her! Ramen her! Hau einfach rein!

Die Welt steht Kopf, selbst der Weltfrieden ist grotesk
Selbst wenn ich meinen eigenen Namen zu Geld gemacht habe
Nur das Gefühl, dass Ramen köstlich ist, das ändert sich nicht und werde ich nicht vergessen