Текст и перевод песни 鬱P feat. kagamine rin - Ramen shop "GROTESQUE"

Ramen shop "GROTESQUE"

１、２、３年紆余曲折経て 生まれた至高の逸品です
努力を買うのか 原価で罵倒か そこにある麺はYourログ何点？

天才なんか世にはいない みんな相対背比べ
文豪、棋聖、CEOも 全員殴りゃ死ぬ

金が無い 名誉も無い 他人を褒める余裕なんて無い
金貰えば 褒めるのは ある意味理に適ってらあ

国民的な英雄を貶そうが 絶世の美女だった肉塊を愛そうが
全感受性が絡まったとしても ここのチャーシューは美味いんだ

拉麺だ 拉麺だ 拉麺美味いや
拉麺だ 拉麺だ 食べたいや今
拉麺だ 拉麺だ 無事も有事も
拉麺だ 拉麺だ 拉麺は常に拉麺だ

天才なんか世にはいない みんな相対背比べ
長官、総監、指導者 全員轢いたら死ぬ

オンナが居ない ダンナが居ない 幸せ祝う余裕なんて無い
つがいの違いを愉しめてりゃ 余裕通り越し菩薩だろうなあ

誰もが頭でっかちな評論家 あれだけ気を付けたのに舌禍
得たことないもんは分からないから たまにゃ伸びる前に喰え

拉麺だ 拉麺だ 拉麺美味いや
拉麺だ 拉麺だ 食べたいや今
拉麺だ 拉麺だ 無事も有事も
拉麺だ 拉麺だ 食らえばいいのさ

世の中は引っくりかえり 誰かの癒やしさえグロテスク
自分の名さえ忘れたって
拉麺が美味いことだけは 変わらないし 忘れない

お金も得て 味覚が変わって 丸みを帯びて 群衆に溶け込んで
波風乗りこなし方覚えても ここのチャーシューは美味いんだ

拉麺だ 拉麺だ 拉麺美味いや
拉麺だ 拉麺だ 食べたいや今
拉麺だ 拉麺だ 無事も有事も
拉麺だ 拉麺だ 食らえばいいのさ

世の中は引っくりかえり 世界平和さえグロテスク
自分の名さえ金に換えたって
拉麺が美味い感覚だけは 変わらないし 忘れない

Ramen shop "GROTESQUE"

1, 2, 3 years of twists and turns have produced a masterpiece
Do you buy hard work or disparage for expenses? How many points on Your Log for the noodles there?

There are no geniuses in the world, everyone is just a ladder measuring themselves against each other
Authors, chess masters, CEOs, everyone will die if you punch them

No money, no reputation, no room to praise others
If you get paid, it makes sense to praise in a way

Whether you're degrading a national hero or loving the meat cubes of what was once a great beauty
Even if all of your sensibilities are tangled up, the chashu here is delicious

Ramen, ramen, ramen is delicious
Ramen, ramen, I want to eat it now
Ramen, ramen, good times and bad
Ramen, ramen, ramen is always ramen

There are no geniuses in the world, everyone is just a ladder measuring themselves against each other
Chiefs, lords, leaders, run them over and they'll die

No woman, no husband, no room to celebrate happiness
If you can enjoy the difference between a couple, you're probably more than just happy

Everyone is a brainy critic, you paid so much attention to it and still you slipped up
You don't know what you haven't experienced, so sometimes eat it before it grows

Ramen, ramen, ramen is delicious
Ramen, ramen, I want to eat it now
Ramen, ramen, good times and bad
Ramen, ramen, just eat it

The world has turned upside down, and even someone's healing is grotesque
Even if you forget your own name
That the ramen is delicious will never change and will never be forgotten

Gaining money, changing your tastes, rounding out and blending into the crowd
Learning to ride the waves, the chashu here is still delicious

Ramen, ramen, ramen is delicious
Ramen, ramen, I want to eat it now
Ramen, ramen, good times and bad
Ramen, ramen, just eat it

The world has turned upside down, even world peace is grotesque
Even if you sell your own name for money
The feeling that the ramen is delicious will never change and will never be forgotten