in the Public Lavatory's Corner - 鬱P перевод на немецкий

in the Public Lavatory's Corner

痰絡み吐き捨てた 見栄・意地がへばり付く
大都会 水死体 浮かんでるよともだち
健全な人間が 気違いを演じてる
正直につまらぬと言えば殺された

泣く場所は無い 公衆便所のスミで
落書きをして ほくそ笑むだけさ

愛したり愛される人間が 妬ましく
吐くほどに大嫌い 浮かばれないともだち
顔歪み脳歪み 他人までそう見えた
何者に脅されて 生き急ぐ屍

震えながら今 公衆便所のスミで
見えない病に 怯えて八つ当たり

血ガ流レ 暴カニ 襲ワレテ
モウ二度ト 絶対ニ 許サレナクテ
謝レド 「ヤサシサ」ヲ 突キツケラレ放題
襤褸切レニ 成リ果テタ アア．．．

泣く場所は無い 公衆便所のスミで
落書きをして ほくそ笑むだけさ

公衆便所のスミで 虚しくて泣いた

In der Ecke der öffentlichen Toilette

Schleim ausgespuckt / Eitelkeit und Stolz kleben fest
Großstadt / Wasserleiche / Ein Freund treibt darin
Gesunde Menschen / Spielen die Verrückten
Sagte ich ehrlich, es sei langweilig, wurde ich getötet

Kein Ort zum Weinen / Nur in der Ecke der öffentlichen Toilette
Kritzele ich Graffiti / Und grinse nur höhnisch

Menschen, die lieben und geliebt werden / Wie ich sie beneide und hasse
Ich hasse sie zum Kotzen / Mein unerlöster Freund
Gesicht verzogen, Hirn verzogen / Selbst andere sah ich so
Von wem bedroht / Eine Leiche in Lebenshast

Zitternd jetzt / In der Ecke der öffentlichen Toilette
Verängstigt durch eine unsichtbare Krankheit / Lasse ich es an anderen aus

BLUT FLIESST / GEWALTSAM ANGEGRIFFEN
NIE WIEDER / ABSOLUT / UNVERZEIHLICH
OBWOHL ICH MICH ENTSCHULDIGE / WIRD MIR STÄNDIG „FREUNDLICHKEIT“ AUFGEDRÄNGT
ZU FETZEN GEWORDEN / AAAH...

Kein Ort zum Weinen / Nur in der Ecke der öffentlichen Toilette
Kritzele ich Graffiti / Und grinse nur höhnisch

In der Ecke der öffentlichen Toilette / Weinte ich aus Leere