チョコレイトオンナノコ - 鬱P перевод на немецкий

チョコレイトオンナノコ

小さなころは好き嫌いなくて なんでもよく食べ大きくなった
今は面影無いけれど お嫁さんを夢見たおしゃまな子ども
あの子のような色香はないし あの子のようには可愛くないから
あたしに与えられた仕事は ただただ食べて食べて食べること

臭い臭い 一体あの子らとはどこで
臭い臭い 運命が違えたのかな
臭い臭い 「自業自得」のスメル
臭い臭い 頸動脈までこびり付いた

あたしの好きな人にはとても見せらんないや

食べましょう 食べましょう あたしふつうのオンナノコ
ほろ苦い ほろ苦い 夢の破片とチョコレイト
食べましょう 食べましょう 明日また死にそびれる為に
ほろ苦い ほろ苦い 今日もよろしくお願いします

食べなくちゃ食べなくちゃ食べなくちゃ食べなくちゃ食べなくちゃ食べなくちゃ

どこにでもいるオンナノコ ちょっとお金が足りないだけ
どこにでもいるオンナノコ ちょっと美貌が足りないだけ

食べましょう 食べましょう あたしふつうのオンナノコ
ほろ苦い ほろ苦い 人の嗜好とチョコレイト
食べましょう 食べましょう 明日また死にそびれる為に
ほろ苦い ほろ苦い 今日もよろしくお願いします

食べましょう 食べましょう みんなふつうのオンナノコ
ほろ苦い ほろ苦い 汚れた舌とチョコレイト
食べましょう 食べましょう 明日また生き恥かく為に
ほろ苦い ほろ苦い 今日も食べますチョコレイト

おいしいな おいしいな おいしいな
あー今日も吐いちゃったから怒られるなー

Schokoladenmädchen

Als ich klein war, war ich nicht wählerisch, aß alles gut und wurde groß
Davon ist jetzt keine Spur mehr, aber ich war ein frühreifes Kind, das davon träumte, eine Braut zu sein
Ich habe nicht den Charme wie jenes Mädchen, und ich bin nicht so süß wie jenes Mädchen
Die mir gegebene Aufgabe ist nur, zu essen, zu essen, zu essen

Es stinkt, es stinkt, wo genau unterschied sich mein Weg von dem jener Mädchen?
Es stinkt, es stinkt, ist das Schicksal schiefgelaufen?
Es stinkt, es stinkt, der Geruch von "selbst schuld"
Es stinkt, es stinkt, es klebt sogar an meiner Halsschlagader

Dem Menschen, den ich mag, kann ich mich unmöglich zeigen

Lass uns essen, lass uns essen, ich bin ein gewöhnliches Mädchen
Bittersüß, bittersüß, Traumscherben und Schokolade
Lass uns essen, lass uns essen, um morgen wieder das Sterben zu verfehlen
Bittersüß, bittersüß, auch heute wieder, bitte sehr.

Ich muss essen, ich muss essen, ich muss essen, ich muss essen, ich muss essen, ich muss essen

Ein Mädchen, wie es sie überall gibt, nur ein bisschen knapp bei Kasse
Ein Mädchen, wie es sie überall gibt, nur ein bisschen fehlt es an Schönheit

Lass uns essen, lass uns essen, ich bin ein gewöhnliches Mädchen
Bittersüß, bittersüß, der Geschmack der Leute und Schokolade
Lass uns essen, lass uns essen, um morgen wieder das Sterben zu verfehlen
Bittersüß, bittersüß, auch heute wieder, bitte sehr.

Lass uns essen, lass uns essen, alle sind gewöhnliche Mädchen
Bittersüß, bittersüß, die beschmutzte Zunge und Schokolade
Lass uns essen, lass uns essen, um morgen wieder die Schande des Lebens zu ertragen
Bittersüß, bittersüß, auch heute esse ich Schokolade

Lecker, lecker, lecker
Ah, heute habe ich mich wieder übergeben, ich werde Ärger bekommen...