Текст и перевод песни 鬼 feat. BES - 僕も中毒者
何かになれれば自分でいれる
Если
бы
я
мог
стать
кем-то,
я
мог
бы
быть
собой
携帯気になる着信にメール
Телефон
беспокоит,
уведомления
и
сообщения
あの世界からの称賛の拍手
Аплодисменты
из
того
мира,
похвала
日毎慣れていた現状と悪臭
Изо
дня
в
день
привыкал
к
этой
реальности
и
зловонию
死に方も決まらず問わず語る
Не
решаясь
на
смерть,
я
говорю
без
умолку
人たちを笑う乞食がくたばる
Смеюсь
над
людьми,
нищий
подыхает
不安ばかりの生き方でも
Даже
с
таким
тревожным
образом
жизни
迷わずいれる
Я
не
сомневаюсь
誰もがうつむいてる
Все
опустили
головы
昨日今日のつけばかりの明日明後日
Вчерашние
и
сегодняшние
долги
на
завтра
и
послезавтра
騙し騙され誤魔化すは勝手
Обманывать
и
быть
обманутым,
притворяться
– всё
по
желанию
見失う自分
Теряю
себя
我ながらシニカル
Сам
по
себе
циничный
歪んだ口にlove
На
моих
искривлённых
губах
– любовь
乞食の骨とアリの群れ
Кости
нищего
и
толпа
муравьёв
信号で止まる隣の夢
Мечта
соседа,
остановившегося
на
светофоре
路上に雲を描く水溜り
Лужа
на
дороге
рисует
облака
あの子が吐く唾に溺れた蟻
Муравей,
утонувший
в
слюне,
которую
выплюнула
та
девушка
ビル影に振り落とした妄想
Фантазии,
отброшенные
в
тень
здания
人知れず涙零した東京
Токио,
тайно
проливший
слёзы
辛いのは死ぬまでですか？
Страдания
до
самой
смерти?
あの子は頷き慰めてくれた
Она
кивнула
и
утешила
меня
ビル影に振り落とした妄想
Фантазии,
отброшенные
в
тень
здания
人知れず涙零した東京
Токио,
тайно
проливший
слёзы
辛いのは死ぬまでですか？
Страдания
до
самой
смерти?
あの子は頷き慰めてくれた
Она
кивнула
и
утешила
меня
一晩中歩いてた街から街
Всю
ночь
бродил
из
города
в
город
矛盾する執着は実在がない
Противоречивая
одержимость
нереальна
確かに何かしようとしていて
Определённо
я
пытался
что-то
сделать
その何かに隠されていたテーゼ
В
этом
“что-то”
скрывался
тезис
妄念に見る幻想
Иллюзия,
увиденная
в
бреду
縫い付ける影
Пришитая
тень
笑いながら腐れ
Гнию,
смеясь
狂ってるだけ
Просто
схожу
с
ума
淘汰される無駄なDNA
Бесполезная
ДНК,
подлежащая
уничтожению
流行の歌ぐらいは聴いてるぜ
Хотя
бы
популярные
песни
слушаю
実感する醜さ
枯れる唇
Ощущаю
свою
уродливость,
увядающие
губы
笑うハイド
笑ってるジキル
Смеётся
Хайд,
смеётся
Джекилл
雑踏の随に死者への放り？
В
толпе
– бросок
к
мёртвым?
澄まし顔した西口の物乞い
Нищий
с
невозмутимым
лицом
у
западного
выхода
あの日を堺に強くなった僕たち
С
того
дня
мы
стали
сильнее
元々居場所はない彷徨う街
Изначально
бездомные,
блуждаем
по
городу
思想や宗教は微塵のかけら
Идеология
и
религия
– лишь
крошечные
осколки
風の匂いも進化の過程だ
Даже
запах
ветра
– часть
эволюции
ビル影に振り落とした妄想
Фантазии,
отброшенные
в
тень
здания
人知れず涙零した東京
Токио,
тайно
проливший
слёзы
辛いのは死ぬまでですか？
Страдания
до
самой
смерти?
あの子は頷き慰めてくれた
Она
кивнула
и
утешила
меня
ビル影に振り落とした妄想
Фантазии,
отброшенные
в
тень
здания
人知れず涙零した東京
Токио,
тайно
проливший
слёзы
辛いのは死ぬまでですか？
Страдания
до
самой
смерти?
あの子は頷き慰めてくれた
Она
кивнула
и
утешила
меня
I'm
a
元中毒者
Я
бывший
наркоман
毎日引きたい
Каждый
день
хочется
уколоться
毎日呷る大量の酒
Каждый
день
хлещу
литрами
алкоголь
Mic持てば歓声とアレとアレ
С
микрофоном
в
руке
– овации,
то
и
это
そのうち身体が受け付けない
Вскоре
тело
перестанет
принимать
嗚咽と痩けた頰と紫の唇で
С
рыданиями,
впалыми
щеками
и
фиолетовыми
губами
破滅への階段まず一歩
Первый
шаг
по
лестнице
к
разрушению
女は泣いて帰りを待つ
Женщина
плачет,
ожидая
моего
возвращения
付いてくるまた勘ぐりも断つ
Следуют
подозрения,
которые
я
пресекаю
そのうちぼやけたライターの火
Размытое
пламя
зажигалки
端から蹴飛ばしたあのアパートのドア
Дверь
той
квартиры,
которую
я
вышиб
ногой
勘ぐりと包丁あと少しで通り魔
Подозрения
и
нож,
ещё
немного
и
я
стану
маньяком
高い壁の中への遠足
Экскурсия
за
высокую
стену
毎月の面会や手紙で更生
Ежемесячные
свидания
и
письма
для
перевоспитания
したつもりがまた溶かした氷
Думал,
что
исправился,
но
снова
растопил
лёд
Flash
Backと連れてまた塀の中
Вспышка
воспоминаний,
и
я
снова
за
решеткой
Flash
Backと連れてまた塀の中
Вспышка
воспоминаний,
и
я
снова
за
решеткой
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.