Текст и перевод песни 鬼 - 精神病質
未来を語り明日を考えず
絶えず高く飛ぶがために焦る
Говорю
о
будущем,
не
думая
о
завтрашнем
дне,
постоянно
стремлюсь
взлететь
выше,
поэтому
спешу
揺ぎない想いと力は自負するのみだから加速するループ
Непоколебимая
воля
и
сила
– моя
гордость,
поэтому
этот
цикл
ускоряется
祈りながらベッドに沈む
汗滲む夢の彩りはまだら
Молюсь,
погружаясь
в
постель,
цвета
потно́го
сна
– пятнистые
入り組む裏町の路地塗りつぶすクレパス
日も暮れだす
Запутанные
переулки
задворок
закрашиваю
мелком,
день
клонится
к
закату
過去を美化できるだけご立派
いびつな折り合いと辻褄
Прекрасно
умею
приукрашивать
прошлое,
нелепые
компромиссы
и
нестыковки
唇が紡ぎ出すrhyme
冷めたcrime
baby
don't
cry
please
Губы
сплетают
рифмы,
остывшее
преступление,
малыш,
не
плачь,
пожалуйста
とけて垂れだしたアイスクリーム舐める快楽とリスクのミルフィーユ
Тающий,
стекающий
пломбир,
наслаждение
и
риск,
слоёный,
как
мильфей
傷口を見せ合う愚かさ
そこから生まれる言葉は
Глупость
– показывать
друг
другу
раны,
но
из
этого
рождаются
слова
情におきかける乞食
物乞い
腹の足しになりゃあ美徳も食う
Нищий,
попрошайка,
взывающий
к
чувствам,
если
это
поможет
набить
брюхо,
сожру
и
добродетель
憐れかけた情け貪る
飴に群がる蟻の如く
Жадно
глотаю
поданную
из
жалости
милостыню,
как
муравьи,
слетевшиеся
на
конфету
情におきかける乞食
物乞い
腹の足しになりゃあ美徳も食う
Нищий,
попрошайка,
взывающий
к
чувствам,
если
это
поможет
набить
брюхо,
сожру
и
добродетель
憐れかけた情け貪る
飴に群がる蟻の如く
Жадно
глотаю
поданную
из
жалости
милостыню,
как
муравьи,
слетевшиеся
на
конфету
目を閉じまぶたに浮かぶ過去
なぞる罪に虫酸と情欲
Закрываю
глаза,
и
на
веках
всплывает
прошлое,
от
прошлых
грехов
тошнит
и
возбуждает
繋がる謎
沈む性と慟哭
闇夜を知らぬ牢獄
Связанные
загадки,
тонущая
сексуальность
и
рыдания,
темница,
не
знающая
ночного
мрака
無機質な光寄せては返す
微睡みが指掛けるトリガー
Безжизненный
свет
накатывает
и
отступает,
дремота
нажимает
на
курок
淀む時の中を吹きだまる未来
徐々に腐りだす期待
Будущее,
застрявшее
в
застойном
времени,
постепенно
гниющие
ожидания
自信の無さ上げた棚の中
不信感が甘いぼた餅なら
Неуверенность,
запрятанная
на
полке,
если
недоверие
– сладкий
рисовый
пирог,
それすべて平らげろ
罪の始まりを怨情に掲げよう
то
сожри
его
весь,
провозгласим
началом
греха
обиду
つれた手に時の斜面を流れる運命と言う字を嘲る
Держась
за
руки,
скользим
по
склону
времени,
насмехаясь
над
иероглифом
"судьба"
嘘かマジかは問題じゃねぇ
ババァの小便で飯炊きなbitch
Правда
или
ложь
– неважно,
вари
рис
на
старушечьей
моче,
сука
情におきかける乞食
物乞い
腹の足しになりゃあ美徳も食う
Нищий,
попрошайка,
взывающий
к
чувствам,
если
это
поможет
набить
брюхо,
сожру
и
добродетель
憐れかけた情け貪る
飴に群がる蟻の如く
Жадно
глотаю
поданную
из
жалости
милостыню,
как
муравьи,
слетевшиеся
на
конфету
情におきかける乞食
物乞い
腹の足しになりゃあ美徳も食う
Нищий,
попрошайка,
взывающий
к
чувствам,
если
это
поможет
набить
брюхо,
сожру
и
добродетель
憐れかけた情け貪る
飴に群がる蟻の如く
Жадно
глотаю
поданную
из
жалости
милостыню,
как
муравьи,
слетевшиеся
на
конфету
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.