Текст и перевод песни 鬼 - 鬼退治

鬼退治

Yeah おはよう
鬼退治
騒ぐ意味あんの？
はいはい 手の鳴る方へ
ばら撒くきび団子
そちらはどちら？

言い訳は無し 認める罪名
だがあいつの調書がきな臭いね
オーナー兼ラッパー 被害者C
なんだかオレの事が嫌いらしい
見えない始まり いつどこ誰
飛び乗る... 向かうそこまで
オレと共犯 そこに害者A
呼ばれて来ないオーナー 意外だね
君の拘る そのいざこざも
その時も君はいないよな
見てもねーのに調書蒔いちゃダメ
それって噂のちんころじゃねぇ？
結局そいつからの報告書
「仲良しです」とかほんとジョークっしょ
面倒伴わない被害者側
考えてみる「Cを嫌いだったかなぁ」

関係者乙 騒ぐ意味あんの？
業界内 ばら撒くきび団子
関係者乙 騒ぐ意味あんの？
業界内 ばら撒くきび団子

一度も傍聴に来ないのは何故
強い被害者感情も嘘なんじゃねぇ？
立てない表現台がいいわけだろう？
「現場に来なかったのは君だけだよ」
被害者Bは身だしなみ
整えて ここ登場いまいましい
ライターさんなら当然安置システムのはずが
まさかな呆然
調子いいよなぁ あの誓約書
街で会ったら鼻で笑ってやるよ はっ
僕たちに近寄らないでくださいよ
暴力行為等及び建造物損壊
互いに蒔いた調書以外は論外
金もとったとか 擦り付け？
ケンパチに鑑識入ってんのにマジしつけー

関係者乙 騒ぐ意味あんの？
業界内 ばら撒くきび団子
関係者乙 騒ぐ意味あんの？
業界内 ばら撒くきび団子

聞けば そっちのご法度ちょんぼ
雑誌で本名公開で上げた緞帳
素人でもわかる理由に啞然失笑
電話にも出ねーとか単なるビーチっしょ
元は共に仕事した仲間
なのになぜこうなる
なんかあったからか？って
あったとしてもデザイン使用料払わないとかって詐欺に横領
罪悪感からの恐怖心に
見えなくなっていた衆人心理
気にはせず 根深くなる憎悪
その日に怯えすがる無常論
どうもこうもねぇ これが望みだろ？
はいはい 一緒に踊りましょう
被害者Cが通報したって裁判で検事が言ってたぞ？

どうする？ふ ふふっ

Ghost Hunting

Yeah Good morning
Ghost hunting
Is there any point in making a fuss?
Yes, yes, to where the hands are clapping
Scattering rice dumplings
Which way is that?

No excuses, admit the charges
But that guy's statement stinks
Owner/rapper, victim C
He seems to hate me
Invisible beginning, when, where, who
Jumping on... heading there
Accomplice with me, perpetrator A
Unexpected that the owner wouldn't be called
Those skirmishes that you're hung up on
You weren't there at that time either
You can't just throw around unverified statements
Isn't that just hearsay?
In the end, it's just a report from him
"'We're close"' That's a joke
A victim who's not a hassle
Let me think, "Did I hate C?"

Other party, is there any point in making a fuss?
Within the industry, scattering rice dumplings
Other party, is there any point in making a fuss?
Within the industry, scattering rice dumplings

Why haven't you been to a single hearing?
Is your strong sense of victimhood a lie?
You just wanted to have a platform to speak on, didn't you?
"'Only you didn't come to the scene"'
Victim B is well-dressed
Showing up here, looking immaculate
As a writer, you should have a system for backups
But here you are, shocked
Your affidavit is hilarious
If I see you on the street, I'll laugh in your face
Don't come near us, okay?
Assault, property damage
Anything beyond the statements we've made is irrelevant
Taking money, extortion?
Kenpachi has forensics and you're really pissing me off

Other party, is there any point in making a fuss?
Within the industry, scattering rice dumplings
Other party, is there any point in making a fuss?
Within the industry, scattering rice dumplings

I hear you have your own issues
Revealing your real name in a magazine, raising the curtain
Even a layman would laugh at the reason
Not answering the phone, that's just childish
Originally, we worked together as colleagues
So why did it end up like this?
Was there something that happened?
Even if there was, not paying design fees is fraud and embezzlement
Out of guilt and fear
You lost sight of your morals
You didn't care, and your hatred grew
Cowering in fear of that day, your nihilism
Whatever, this is what you wanted, right?
Come on, let's dance together
Victim C made the call, that's what the prosecutor said in court?

What are you going to do? Heh heh heh