Текст и перевод песни 魏如昀 - 不科學公寓

不科學公寓

到目前為止一切看來都沒事
照常生長的植物無需特別維持
釋懷了嗎 是壞了嗎

眼球過於乾燥流出的淚水
不是勉強只是有點累
感到昏昏欲睡 可憐啊 無法安眠
隱隱約約的羞愧大戰這不科學
轟炸整棟謊言

房間的日光燈管加熱了灰塵
水龍頭滴答滴答滴答佯裝無知
釋懷了嗎 是壞了嗎

陽台邊螞蟻親吻野花道別
沒有下次就沒有危險
樓梯漸漸腐蝕地板放縱的角落
從此以後你還是你遙遠的宇宙
不科學的朋友

走出單行道的巷口
有些感傷卻很自由

走出單行道的巷口
有些感傷卻很自由

Appartement non scientifique

Jusqu'à présent, tout semble aller bien
Les plantes qui poussent normalement n'ont pas besoin d'être entretenues
As-tu trouvé la paix ? Est-ce que c'est fini ?

Les larmes qui coulent de mes yeux trop secs
Ne sont pas une contrainte, je suis juste un peu fatiguée
Je me sens somnolente, c'est triste, je ne peux pas dormir
La honte qui se fait sentir, une bataille contre cette non-science
Bombarde tout le bâtiment de mensonges

La lumière fluorescente de la pièce chauffe la poussière
Le robinet goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, feignant l'ignorance
As-tu trouvé la paix ? Est-ce que c'est fini ?

Les fourmis sur le balcon embrassent les fleurs sauvages en guise d'adieu
Pas de prochaine fois, pas de danger
L'escalier se corrode progressivement, le sol se laisse aller dans les coins
A partir de maintenant, tu restes toi, ton univers lointain
Ami non scientifique

Je sors de l'allée à sens unique
Je suis un peu triste, mais libre

Je sors de l'allée à sens unique
Je suis un peu triste, mais libre