Текст и перевод песни 魏如昀 - 初戀

初戀

離開你的時候
我說心甘情願
從沒想過後不後悔
時間不能倒退

害怕回憶作祟
我卻放不下從前
手上戒指還是準備

你有機會看見
太多的一瞬間
記憶在 誤會中蛻變
這一次不要說再見

我們有誰 還記得初戀
空氣凝結 夏天都下雪
時間走的不知不覺
難過的事後知後覺

我的思念 曾經是無解
我們今天 流下了眼淚
直視你的雙眼 是否沒有改變
你說過的永遠

離開你的時候
我說心甘情願
從沒想過後不後悔
時間不能倒退

害怕回憶作祟
我卻放不下從前
手上戒指還是準備

你有機會看見
太多的一瞬間
記憶在 誤會中蛻變
這一次不要說再見

我們有誰 還記得初戀
空氣凝結 夏天都下雪
時間走的不知不覺
難過的事後知後覺

我的思念 曾經是無解
我們今天 流下了眼淚
直視你的雙眼 是否沒有改變
你說過的永遠

我們有誰 記得初戀
我的思念 曾經是無解

月光搶了晚霞 都是為了黑夜
而我等著太陽照亮明天

我們有誰 忘記了當年
空氣凝結 最美的初戀
時間走的不知不覺
難過的事後知後覺

我會想念 無解的殘缺
過了今天 是否還流淚
直視你的雙眼 我們沒有改變
愛就讓它永遠

Premier amour

En te quittant
J'ai dit que j'étais prête
Je n'ai jamais pensé que je regretterais
Le temps ne peut pas revenir en arrière

J'ai peur que les souvenirs me hantent
Mais je ne peux pas oublier le passé
La bague à mon doigt est toujours prête

Tu as la chance de voir
Tant de moments
Les souvenirs évoluent dans les malentendus
Ne dis pas au revoir cette fois

Qui d'entre nous se souvient encore du premier amour
L'air est figé, il neige même en été
Le temps passe sans que l'on s'en aperçoive
La tristesse vient après coup

Mon amour était autrefois sans solution
Nous avons versé des larmes aujourd'hui
En regardant dans tes yeux, est-ce que tout est resté le même?
Le "pour toujours" que tu m'avais promis

En te quittant
J'ai dit que j'étais prête
Je n'ai jamais pensé que je regretterais
Le temps ne peut pas revenir en arrière

J'ai peur que les souvenirs me hantent
Mais je ne peux pas oublier le passé
La bague à mon doigt est toujours prête

Tu as la chance de voir
Tant de moments
Les souvenirs évoluent dans les malentendus
Ne dis pas au revoir cette fois

Qui d'entre nous se souvient encore du premier amour
L'air est figé, il neige même en été
Le temps passe sans que l'on s'en aperçoive
La tristesse vient après coup

Mon amour était autrefois sans solution
Nous avons versé des larmes aujourd'hui
En regardant dans tes yeux, est-ce que tout est resté le même?
Le "pour toujours" que tu m'avais promis

Qui d'entre nous se souvient du premier amour
Mon amour était autrefois sans solution

La lune a volé le crépuscule, tout cela pour la nuit
Et j'attends que le soleil illumine demain

Qui d'entre nous a oublié cette année-là
L'air est figé, le plus beau premier amour
Le temps passe sans que l'on s'en aperçoive
La tristesse vient après coup

Je me souviendrai de ce qui manque, sans solution
Après aujourd'hui, allons-nous encore verser des larmes?
En regardant dans tes yeux, nous n'avons pas changé
L'amour, qu'il dure éternellement