Текст и перевод песни 魏如昀 - 感染

感染

看 故事穿過腦海 衝向人海
看 進化中的嘴巴 特別樂觀
吞下空氣 吐出花瓣 嚼碎誰的每滴血汗
大聲地 小聲地 或用沉默去掩蓋
孤獨和不安

用冷漠把冷靜推翻
用熱鬧把熱情偷換
拼命談論別人犯的錯
來釋懷自己的不堪

就一個接一個擴散
再一個被一個感染
當流言比語言更燦爛
還有誰能只是旁觀

看 是非穿過人海 快到彼岸
看 那麼多的疑問 淪為答案
要誰受傷 不用子彈 只要輕輕 鬆開牙關
愛你的 恨你的 或根本無關的
都要你好看

用冷漠把冷靜推翻
用熱鬧把熱情偷換
拼命談論別人犯的錯
來釋懷自己的不堪

一個接一個擴散
再一個被一個感染
當流言比語言更燦爛
還有誰能只是旁觀

誰沒受過 無形的傷 然後繼續 對誰傷害
兜一圈 轉個彎 每個都躲不開
或不願躲開

用冷漠把冷靜推翻
用熱鬧把熱情偷換
拼命談論別人犯的錯
來釋懷自己的不堪

一個接一個擴散
再一個被一個感染
當流言比語言更燦爛
還有誰能只是旁觀

用人性把人格推翻
用生存把生活偷換
讓誰也來談論誰和誰
才能不堪的不孤單

還可以往哪裡擴散
還可以怎麼樣感染
銀河就算有多麼燦爛
也比不上口水壯觀

Infection

Regarde, l'histoire traverse mon esprit, se précipite vers la foule
Regarde, la bouche en évolution, particulièrement optimiste
Avale l'air, crache des pétales, mâche la sueur de chacun
À haute voix, à voix basse ou en silence pour dissimuler
La solitude et l'inquiétude

Utilise l'indifférence pour renverser le calme
Utilise l'agitation pour remplacer la passion
Discute avec acharnement des erreurs commises par les autres
Pour oublier son propre inconfort

Une après l'autre, elles se répandent
Une après l'autre, elles sont infectées
Lorsque les rumeurs brillent plus que les paroles
Qui peut encore être simplement un spectateur ?

Regarde, le bien et le mal traversent la foule, se dirigent vers l'autre rive
Regarde, tant de questions deviennent des réponses
Qui doit être blessé ? Pas de balle, juste une légère ouverture de la mâchoire
Ceux qui t'aiment, ceux qui te détestent ou ceux qui n'ont absolument rien à voir
Ils doivent tous te voir

Utilise l'indifférence pour renverser le calme
Utilise l'agitation pour remplacer la passion
Discute avec acharnement des erreurs commises par les autres
Pour oublier son propre inconfort

Une après l'autre, elles se répandent
Une après l'autre, elles sont infectées
Lorsque les rumeurs brillent plus que les paroles
Qui peut encore être simplement un spectateur ?

Qui n'a jamais subi de blessures invisibles, puis a continué à blesser les autres ?
Faire un tour, changer de cap, personne n'y échappe
Ou ne veut pas s'enfuir

Utilise l'indifférence pour renverser le calme
Utilise l'agitation pour remplacer la passion
Discute avec acharnement des erreurs commises par les autres
Pour oublier son propre inconfort

Une après l'autre, elles se répandent
Une après l'autre, elles sont infectées
Lorsque les rumeurs brillent plus que les paroles
Qui peut encore être simplement un spectateur ?

Utilise la nature humaine pour renverser la personnalité
Utilise la survie pour remplacer la vie
Laisse tout le monde parler de qui est qui
Pour que l'inconfort ne soit pas solitaire

Où est-ce qu'on peut encore se répandre ?
Comment peut-on encore être infecté ?
Même si la Voie lactée est si brillante
Elle n'est pas aussi impressionnante que la salive