Текст и перевод песни 魏如昀 - 親愛的

親愛的

是否曾經嘗試過 讓自己看來完美
是否也曾扯不下 放在身上那份愚昧
是否曾經告誡 讓自己看來沈醉
是否也曾吞不下 就是那種做作的罪

親愛的 我要你了解
最後一次抱怨永恆的誓言
祝福總在最後招搖撞騙
看清謊言任性漫延
重複的愛不該 我明白
更多更詳盡歌詞
不重來 狠心切斷

是否不曾愛上過 卻無可奈何迷戀
是否真的拉不下 那真切卻需空的臉
是否不曾揭穿 卻遺憾難全孤單
原諒永遠比不上 這荒唐成就心慟粉碎

總要回頭看見 失去才慢慢轉變
沒有終點 沒有折點
總要愛到心碎 才發現你已走遠

Ma Chérie

As-tu déjà essayé de te rendre parfaite ?
As-tu déjà essayé de retirer cette bêtise que tu portes sur toi ?
As-tu déjà essayé de te convaincre que tu es amoureuse ?
As-tu déjà essayé d'avaler ce péché de faux-semblant ?

Mon chéri, je veux que tu saches
Que c'est la dernière fois que je me plains de ce serment éternel
Les bénédictions se font toujours passer pour des escroqueries à la fin
Tu vois, les mensonges s'étendent de façon capricieuse
Je sais que l'amour répétitif n'est pas ce qu'il faut
Des paroles plus détaillées
Ne recommence pas, coupe-le sans pitié

As-tu déjà été amoureuse sans le vouloir, mais tu en étais quand même obsédée ?
As-tu déjà été incapable d'enlever ce visage sincère mais vide ?
As-tu déjà été incapable de dénoncer, mais tu as regretté de ne pas être à la hauteur de ta solitude ?
Le pardon ne vaut jamais cette absurdité qui fait que le cœur se brise.

Il faut toujours regarder en arrière pour voir ce que l'on a perdu et changer lentement
Il n'y a pas de fin, pas de point de rupture
Il faut toujours aimer jusqu'à ce que l'on ait le cœur brisé pour se rendre compte que tu es parti.