他從不掙扎 - 魏嘉瑩 перевод на немецкий

他從不掙扎

他從不掙扎 隨風飄蕩啊
卻經常聽見有人說 他像哪個他
是否 在這個世界上 非得有名字才有價值啊
是嗎 你都不反駁嗎

哎呀哎呀哎呀哎呀呀呀
誰不想快快樂樂呀
為什麼那麼複雜
我不能是我 卻只能像他

哎呀哎呀哎呀哎呀呀呀
好像怎樣都不對呀
是不是不再掙扎
全世界就能開心呀

哎呀哎呀哎呀哎呀呀呀
誰不想快快樂樂呀
為什麼那麼複雜
我不能是我 卻只能像他

哎呀哎呀哎呀哎呀呀呀
好像怎樣都不對呀
我早已不再掙扎
眼淚卻不停地流下

Er sträubt sich nie

Er sträubt sich nie, treibt mit dem Wind dahin, ach
Doch oft höre ich Leute sagen, er sei wie jener andere.
Muss man auf dieser Welt wirklich einen Namen haben, um Wert zu besitzen, ach?
Ist das so? Widersprichst du denn gar nicht?

Ach ja, ach ja, ach ja, ach ja, ja ja
Wer möchte nicht glücklich und fröhlich sein, ja?
Warum ist es so kompliziert?
Ich kann nicht ich sein, sondern nur wie er.

Ach ja, ach ja, ach ja, ach ja, ja ja
Es scheint, als wäre nichts richtig, ja.
Wenn ich aufhöre, mich zu sträuben,
wird dann die ganze Welt glücklich sein, ja?

Ach ja, ach ja, ach ja, ach ja, ja ja
Wer möchte nicht glücklich und fröhlich sein, ja?
Warum ist es so kompliziert?
Ich kann nicht ich sein, sondern nur wie er.

Ach ja, ach ja, ach ja, ach ja, ja ja
Es scheint, als wäre nichts richtig, ja.
Ich habe längst aufgehört, mich zu sträuben,
doch die Tränen fließen unaufhörlich.