剛剛好 的眼淚 - 魏嘉瑩 перевод на немецкий

剛剛好 的眼淚

剛剛好的眼淚 剛剛才發現
剛剛好的思念 剛好說再見
從此我被關在 這個小房間
天天猜天天問 是誰先改變

向前一步 靠你近一點
後退一步 卻淚流滿面
為何愛到終點 又回原點
再也不能想念 只能紀念

聽說從前從前 那個海邊
約好某天 去走一回
我不害怕往前 只怕後悔
可是再也沒有 走到那天

剛剛好的眼淚 剛剛才發現
剛剛好的思念 剛好說再見
從此我被關在 這個小房間
天天猜天天問 是誰先改變

聽說從前從前 那個海邊
約好某天 去走一回
我不害怕往前 只怕後悔
可是再也沒有 走到那天

剛剛好的眼淚 剛剛才發現
剛剛好的思念 剛好說再見
從此我被關在 這個小房間
天天猜天天問 是誰先改變

剛剛好我忘了 這是第幾天
第幾天的想念 徹夜不能睡
只要你能快樂 別回頭想念
放開你是我的 最後的疼痛體貼

剛剛好的眼淚 剛剛才發現
剛剛好的思念 剛好說再見
從此我被關在 這個小房間
天天猜天天問 是誰先改變

我愛你但你還 是往前方追
追著風追著天 離開我視線
只要你能快樂 別回頭想念
放開你是我的 最後的疼痛體貼

Gerade rechtzeitige Tränen

Gerade rechtzeitige Tränen, gerade erst bemerkt
Gerade richtige Sehnsucht, gerade richtig, um Lebewohl zu sagen
Von nun an bin ich in diesem kleinen Zimmer eingesperrt
Jeden Tag rate ich, jeden Tag frage ich, wer sich zuerst verändert hat

Ein Schritt vorwärts, um dir näher zu sein
Ein Schritt zurück, doch Tränen strömen über mein Gesicht
Warum kehrt die Liebe am Ende wieder zum Anfang zurück?
Kann dich nicht mehr vermissen, kann nur noch gedenken

Man sagt, vor langer, langer Zeit, an jenem Strand
Versprachen wir, eines Tages dorthin zurückzukehren
Ich fürchte mich nicht, vorwärts zu gehen, nur vor Reue
Aber wir haben jenen Tag nie erreicht

Gerade rechtzeitige Tränen, gerade erst bemerkt
Gerade richtige Sehnsucht, gerade richtig, um Lebewohl zu sagen
Von nun an bin ich in diesem kleinen Zimmer eingesperrt
Jeden Tag rate ich, jeden Tag frage ich, wer sich zuerst verändert hat

Man sagt, vor langer, langer Zeit, an jenem Strand
Versprachen wir, eines Tages dorthin zurückzukehren
Ich fürchte mich nicht, vorwärts zu gehen, nur vor Reue
Aber wir haben jenen Tag nie erreicht

Gerade rechtzeitige Tränen, gerade erst bemerkt
Gerade richtige Sehnsucht, gerade richtig, um Lebewohl zu sagen
Von nun an bin ich in diesem kleinen Zimmer eingesperrt
Jeden Tag rate ich, jeden Tag frage ich, wer sich zuerst verändert hat

Gerade richtig habe ich vergessen, der wievielte Tag das ist
Der wievielte Tag der Sehnsucht, die ganze Nacht schlaflos
Solange du glücklich sein kannst, schau nicht zurück und vermisse mich nicht
Dich gehen zu lassen ist meine letzte schmerzhafte Zärtlichkeit

Gerade rechtzeitige Tränen, gerade erst bemerkt
Gerade richtige Sehnsucht, gerade richtig, um Lebewohl zu sagen
Von nun an bin ich in diesem kleinen Zimmer eingesperrt
Jeden Tag rate ich, jeden Tag frage ich, wer sich zuerst verändert hat

Ich liebe dich, aber du jagst immer noch vorwärts
Jagst dem Wind nach, jagst dem Himmel nach, verlässt mein Blickfeld
Solange du glücklich sein kannst, schau nicht zurück und vermisse mich nicht
Dich gehen zu lassen ist meine letzte schmerzhafte Zärtlichkeit