Текст и перевод песни 魏嘉瑩 - 反正孤獨才是我的朋友

反正孤獨才是我的朋友

我離開被窩 和我的牙刷問候
和馬克杯早安 開啟我的生活
每天都面對 那麼多的臉孔
每天都承諾 明天一定開心過

忙碌的時候 總是來不及做
閒下來之後 卻不知做什麼
反正做什麼 弄什麼 (哦哦)
沒人會在意我

喝了一杯咖啡 再酌一口酒
養了一頭困獸 做了一場惡夢
不管吃什麼都覺得沒有胃口
不管做什麼都覺得抬不起頭

那個廣場那麼大 卻容不下我
這個念頭那麼小 卻塞滿胸口
我的混亂從此再也沒有盡頭
放棄反駁

反正孤獨才是我的朋友
不會吵鬧也不會誤會我
反正孤獨才是我的朋友
有它陪著我一直不停走

(啊哈 啊啊 啊哈 啊)
(啊 啊)

喝了一杯咖啡 再酌一口酒
養了一頭困獸 做了一場惡夢
不管吃什麼都覺得沒有胃口
不管做什麼都覺得抬不起頭

那個廣場那麼大 卻容不下我
這個念頭那麼小 卻塞滿胸口
我的混亂從此再也沒有盡頭
放棄反駁

反正孤獨才是我的朋友
不會吵鬧也不會誤會我
反正孤獨才是我的朋友
有它陪著我一直不停走

總說我想太多 說我別太煩憂
說比我慘的人存在著那滿街滿樓
別擔心我太多 別擔心別說太多
我已漸漸漸漸漸漸地封住我的口

別再告訴我 別再告訴我
你別再告訴我 你別再告訴我
別再告訴我 別再告訴我
太多

為何孤獨才是我的朋友
不會背叛也不會遠離我
為何孤獨才是我的朋友
只有它會陪我不停地走
只有它會陪我不停地走
其實我也想有誰能 陪我

(嗚喔 嗚喔)
(哈 喔)

Après tout, la solitude est mon amie

Je quitte mon lit et salue ma brosse à dents
Bonjour à ma tasse, je commence ma journée
Chaque jour, je vois tant de visages
Chaque jour, je promets d'être heureuse demain

Quand je suis occupée, je n'ai pas le temps
Quand je suis libre, je ne sais pas quoi faire
Quoi que je fasse, quoi que je fasse (oh oh)
Personne ne se soucie de moi

J'ai bu un café, puis j'ai siroté un verre de vin
J'ai nourri une bête sauvage, fait un cauchemar
Quoi que je mange, je n'ai pas d'appétit
Quoi que je fasse, je me sens incapable de lever la tête

Cette place est si grande, pourtant elle ne me contient pas
Cette pensée est si petite, pourtant elle remplit ma poitrine
Mon chaos n'aura jamais de fin
J'abandonne la contradiction

Après tout, la solitude est mon amie
Elle ne se dispute pas et ne me comprend pas
Après tout, la solitude est mon amie
Elle est là pour m'accompagner, sans jamais s'arrêter

(Ah ah ah ah ah)
(Ah ah)

J'ai bu un café, puis j'ai siroté un verre de vin
J'ai nourri une bête sauvage, fait un cauchemar
Quoi que je mange, je n'ai pas d'appétit
Quoi que je fasse, je me sens incapable de lever la tête

Cette place est si grande, pourtant elle ne me contient pas
Cette pensée est si petite, pourtant elle remplit ma poitrine
Mon chaos n'aura jamais de fin
J'abandonne la contradiction

Après tout, la solitude est mon amie
Elle ne se dispute pas et ne me comprend pas
Après tout, la solitude est mon amie
Elle est là pour m'accompagner, sans jamais s'arrêter

Tu dis que je pense trop, que je ne devrais pas m'inquiéter
Tu dis qu'il y a des gens plus malheureux que moi dans la rue et dans tous les immeubles
Ne t'inquiète pas trop pour moi, ne dis pas trop de choses
Je ferme de plus en plus la bouche

Ne me dis plus rien, ne me dis plus rien
Ne me dis plus rien, ne me dis plus rien
Ne me dis plus rien, ne me dis plus rien
Trop

Pourquoi la solitude est mon amie
Elle ne me trahit pas et ne s'éloigne pas de moi
Pourquoi la solitude est mon amie
Seule elle m'accompagne sans arrêt
Seule elle m'accompagne sans arrêt
En fait, j'aimerais aussi avoir quelqu'un pour me tenir compagnie

(Ou oh ou oh)
(Ha oh)