Текст и перевод песни 魏嘉瑩 - 夜空裡的光

夜空裡的光

夜色在猖狂 夜風在放蕩
丢失了星光 獨自 迷途日常
漆黑的路上 看不清前方
何時該躲藏 何時 選擇投降

你說你失去了信仰 沒有了方向
遺失了力量 出賣了善良
沈默在肩上 迷惘是牢房
恐懼比黑夜漫長

你的前方 誰來照亮
你的恐懼 誰來釋放
是否讓我 在你身旁
將你的心 捧在手上

天使也許 沒有翅膀
天空依然 為你寬廣
我們都是 夜空裡的光

天秤的兩端 搖擺著真相
是誰在站崗 人去樓也空蕩
你終於到場 盛宴卻散場
人生就這樣 華麗 但是荒涼

你說你失去了信仰 沒有了方向
遺失了力量 出賣了善良
沈默在肩上 迷惘是牢房
恐懼比黑夜漫長

你的前方 誰來照亮
你的恐懼 誰來釋放
是否讓我 在你身旁
將你的心 捧在手上

天使也許 沒有翅膀
天空依然 為你寬廣
我們都是 夜空裡的光

誰的理想家園又被誰弄髒
誰能拯救正在崩壞的城牆
不想 理會人們居高臨下的偽裝
不想 看誰顧影自憐的臉龐

誰能歸還過去的美好時光
歸還那些塵封已久的渴望
夜空即使沒有星星在閃亮
銀河在心 我們就是光

你的前方 誰來照亮
你的恐懼 誰來釋放
是否讓我 在你身旁
將你的心 捧在手上

天使也許 沒有翅膀
天空依然 為你寬廣
我們都是 夜空裡的光

無論黑夜 為何不亮
只有無懼 才能無傷
我們都是 夜空裡的光

Свет в ночном небе

Ночь бесчинствует, ночной ветер буйствует,
Потерян звездный свет, один, в заблуждении повседневности.
На темной дороге не видно пути,
Когда нужно спрятаться, когда выбрать сдаться.

Ты говоришь, что потерял веру, потерял направление,
Потерял силы, предал доброту.
Молчание на плечах, растерянность – тюрьма,
Страх длиннее ночи.

Кто осветит твой путь?
Кто освободит тебя от страха?
Позволь мне быть рядом с тобой,
Держать твое сердце в своих руках.

Возможно, у ангелов нет крыльев,
Небо все еще широко для тебя,
Мы все – свет в ночном небе.

На двух чашах весов качается истина,
Кто стоит на страже, люди ушли, здание опустело.
Ты наконец пришел, но пир уже закончился,
Жизнь такая, роскошная, но пустынная.

Ты говоришь, что потерял веру, потерял направление,
Потерял силы, предал доброту.
Молчание на плечах, растерянность – тюрьма,
Страх длиннее ночи.

Кто осветит твой путь?
Кто освободит тебя от страха?
Позволь мне быть рядом с тобой,
Держать твое сердце в своих руках.

Возможно, у ангелов нет крыльев,
Небо все еще широко для тебя,
Мы все – свет в ночном небе.

Чей идеальный дом кем-то осквернен,
Кто спасет рушащиеся стены?
Не хочу обращать внимания на высокомерную маскировку людей,
Не хочу смотреть на чьи-то жалостливые лица.

Кто вернет прошлые прекрасные времена,
Вернет давно забытые желания?
Даже если в ночном небе нет сияющих звезд,
Млечный Путь в сердце, мы – свет.

Кто осветит твой путь?
Кто освободит тебя от страха?
Позволь мне быть рядом с тобой,
Держать твое сердце в своих руках.

Возможно, у ангелов нет крыльев,
Небо все еще широко для тебя,
Мы все – свет в ночном небе.

Неважно, почему ночь не светла,
Только бесстрашие может уберечь от ран,
Мы все – свет в ночном небе.