Текст и перевод песни 魏嘉瑩 - 有沒有想過我

有沒有想過我

還剩多少線索 能連貫著你我
睡不著的時候 會不會想起我
你離開了之後 心慢慢地結凍
受委屈的時候 有沒有人能說
傷口結痂以後 痊癒還要多久
我有好多話想對你說

你有沒有想過我 有沒有在意我
你每個抉擇念頭 有沒有考慮我
我什麼都為你做 什麼都陪你夢
就連分開的時候 也只怕你難過 淚流

還剩多少線索 能連貫著你我
睡不著的時候 會不會想起我
你離開了之後 心慢慢地結凍
受委屈的時候 有沒有人能說
傷口結痂以後 痊癒還要多久
我有好多話想對你說

你有沒有想過我 有沒有在意我
你每個抉擇念頭 有沒有考慮我
我什麼都為你做 什麼都陪你夢
就連分開的時候 也只怕你難過

心破了洞 已千瘡百孔
卻忘了痛 忘了包紮傷口
我以為我可以默默承受
卻還是想要說

你有沒有想過我 有沒有在意我
你每個抉擇念頭 有沒有考慮我
我什麼都為你做 什麼都陪你夢
就連分開的時候 也只怕你難過 淚流

就算最後遺忘了我
能換你微笑也 足夠

As-tu pensé à moi ?

Combien de pistes restent-elles pour nous relier ?
Quand tu ne dors pas, penses-tu à moi ?
Depuis que tu es parti, mon cœur s'est lentement figé.
Quand tu te sens mal, y a-t-il quelqu'un à qui tu peux parler ?
Combien de temps faut-il pour que les cicatrices guérissent après avoir formé une croûte ?
J'ai tant de choses à te dire.

As-tu pensé à moi ? T'es-tu soucié de moi ?
Dans chaque choix et chaque pensée, as-tu pensé à moi ?
J'ai tout fait pour toi, j'ai tout partagé avec toi.
Même au moment de la séparation, je n'avais peur que tu sois triste et que tu pleures.

Combien de pistes restent-elles pour nous relier ?
Quand tu ne dors pas, penses-tu à moi ?
Depuis que tu es parti, mon cœur s'est lentement figé.
Quand tu te sens mal, y a-t-il quelqu'un à qui tu peux parler ?
Combien de temps faut-il pour que les cicatrices guérissent après avoir formé une croûte ?
J'ai tant de choses à te dire.

As-tu pensé à moi ? T'es-tu soucié de moi ?
Dans chaque choix et chaque pensée, as-tu pensé à moi ?
J'ai tout fait pour toi, j'ai tout partagé avec toi.
Même au moment de la séparation, je n'avais peur que tu sois triste.

Mon cœur est percé de mille trous.
J'ai oublié la douleur, j'ai oublié de panser mes blessures.
Je pensais pouvoir supporter tout ça en silence.
Mais j'ai quand même envie de te le dire.

As-tu pensé à moi ? T'es-tu soucié de moi ?
Dans chaque choix et chaque pensée, as-tu pensé à moi ?
J'ai tout fait pour toi, j'ai tout partagé avec toi.
Même au moment de la séparation, je n'avais peur que tu sois triste et que tu pleures.

Même si tu m'oublies un jour,
Voir ton sourire suffit.