Текст и перевод песни 魏嘉莹 Arrow Wei - 花香

花香

今天的天氣很好 終於偶爾出了太陽
甩開那惱人的日子 拋開工作去流浪

讓我們一起去旅行 穿過大街小巷
不知不覺拉起你的雙手 美好的時光
沒有辦法 就是這樣 想一起到天亮

肩並肩 依靠彼此臉龐
一點點的慌張 臉頰紅得發燙
你的話輕輕圍繞在我耳朵旁
我臉紅紅的連話都不敢講

而我聞到花香 蔓延在那街上
花開滿了土壤 灌溉我的心房

讓我成為花香 蔓延在你溫暖的心上
纏繞在你身旁 灌溉你的心房

肩並肩 依靠彼此臉龐
一點點的慌張 臉頰紅得發燙
你的話輕輕圍繞在我耳朵旁
我臉紅紅的連話都不敢講

而我聞到花香 蔓延在那街上
花開滿了土壤 灌溉我的心房

讓我成為花香 蔓延在你溫暖的心上
纏繞在你身旁 灌溉你的心房

而我聞到花香 蔓延在那街上
花開滿了土壤 灌溉我的心房

讓我成為花香 蔓延在你溫暖的心上
纏繞在你身旁 灌溉你的心房
Na na na...

Le parfum des fleurs

Le temps est magnifique aujourd'hui, le soleil brille enfin après une période nuageuse
Je laisse derrière moi les jours pénibles, je délaisse mon travail pour partir à l'aventure

Partons en voyage ensemble, traversons les rues et les ruelles
Sans m'en rendre compte, je t'ai pris la main, un moment précieux
Je ne peux pas m'en empêcher, c'est comme ça, je veux que l'on reste ensemble jusqu'à l'aube

Côte à côte, nos visages se touchent
Un peu de panique, mes joues rougissent
Tes mots se promènent doucement près de mon oreille
Je suis rouge de honte et je n'ose plus parler

J'ai senti le parfum des fleurs, qui se répand dans les rues
Les fleurs s'épanouissent sur la terre, elles arrosent mon cœur

Laisse-moi être le parfum des fleurs, qui se répand dans ton cœur chaud
Je m'enroule autour de toi, j'arrose ton cœur

Côte à côte, nos visages se touchent
Un peu de panique, mes joues rougissent
Tes mots se promènent doucement près de mon oreille
Je suis rouge de honte et je n'ose plus parler

J'ai senti le parfum des fleurs, qui se répand dans les rues
Les fleurs s'épanouissent sur la terre, elles arrosent mon cœur

Laisse-moi être le parfum des fleurs, qui se répand dans ton cœur chaud
Je m'enroule autour de toi, j'arrose ton cœur

J'ai senti le parfum des fleurs, qui se répand dans les rues
Les fleurs s'épanouissent sur la terre, elles arrosent mon cœur

Laisse-moi être le parfum des fleurs, qui se répand dans ton cœur chaud
Je m'enroule autour de toi, j'arrose ton cœur
Na na na...